家族世代在西山别墅定居，如今我独自移居他乡。
萧瑟的旧宅残留着老树，荒废的田地更显春日寂寥。
车巷中看到往昔的车痕令人感伤，篱笆沟壑间回忆起旧日邻居。
怎能忍受再次经过这里时，又要送别北归的故人。

• 世业西山墅：家族世代居住在西山的别墅。
• 移家长我身：如今我独自迁居他处。
• 萧疏遗树老：旧宅残留的老树显得稀疏萧条。
• 寂寞废田春：荒废的田地在春天更显寂寥。
• 车巷伤前辙：车巷中往昔的车痕令人感伤。
• 篱沟忆旧邻：看到篱笆沟壑便想起旧日邻居。
• 何堪再过日：怎能忍受再次经过这里。
• 更送北归人：还要送别北归的故人。

本诗前四句聚焦空间变迁：从“世业西山”到“移家”，再通过“遗树”“废田”展现旧居颓败。后四句转入时间维度，“伤前辙”“忆旧邻”将过去与现在叠映，末句“北归人”与首句“西山墅”形成地理呼应，暗示诗人自己却无法归去。全诗以白描手法，在40字中完成“家园-记忆-送别”三重意境的转换，体现了唐代五言律诗“言约意丰”的艺术特色。

全诗以“移家”为线索，通过萧疏的树、废田、车辙、篱沟等意象，层层递进地渲染出物是人非的苍凉感。后两句“何堪再过日，更送北归人”将个人漂泊与送别之痛交织，语言简练而情感深沉，体现了皎然作为诗僧对尘世无常的深刻体悟。

此诗为唐代诗僧皎然送别友人王长史时所作。皎然晚年隐居湖州，诗中“西山墅”可能是其家族旧居。通过描绘旧宅的荒凉与对往昔的追忆，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨，以及送别友人时的孤寂之情。