夕阳斜挂西峰，层叠的翠绿山峦间萦绕着未消的残雪。
狂风卷起如絮的雪片回旋飞舞，受惊的猿猴攀折着如玉的冰枝。
为何山中之人，会误将残雪当作山花盛开的景象？

• 夕阳在西峰：点明时间与地点，黄昏时分的山峰。
• 叠翠萦残雪：翠绿的山峦与未融的积雪交织，形成色彩对比。
• 狂风卷絮回：以柳絮比喻被风卷起的雪片，突出动态之美。
• 惊猿攀玉折：猿猴攀折冰枝的细节，暗写山间严寒。
• 何意山中人，误报山花发：通过山中人的错觉，反衬雪景的绚烂迷离。

此诗可从三个层面解读：
表层：描绘冬日山雪奇景，突出视觉冲击力
中层：通过“误报”揭示感知的不可靠性
深层：以雪非花的禅机，表达“破除执念”的佛理
艺术上运用“以艳写寂”手法，用绚烂的夕阳、翠色衬托雪后山林的孤绝，与柳宗元“孤舟蓑笠翁”的直白描写形成鲜明对比。

全诗以视觉错觉为核心展开：
1. 色彩对比：夕阳的暖色与雪、翠的冷色碰撞，营造迷离氛围
2. 动静结合：狂风与惊猿的动势，反衬出山雪的静谧本质
3. 禅意寄托：末句的“误报”暗喻世人常被表象迷惑，体现作者超然物外的禅悟

此诗作于皎然隐居湖州杼山期间。唐代禅僧常以自然景物悟道，诗中“误报山花发”的错觉，可能暗含对世俗认知局限的思考。皎然与陆羽交好，其诗风清冷空灵，此作正是其“诗禅合一”风格的体现。