风入松
皎然 〔唐朝〕
西岭松声落日秋,千枝万叶风飗飗.美人援琴弄成曲,写得松间声断续。
声断续,清我魂。
流波坏陵安足论,美人夜坐月明里。
含少商兮点清徵,风何凄兮飘飘。
搅寒松兮又夜起。
夜未央,曲何长,金徽更促声泱泱。
何人此时不得意,意苦弦悲闻客堂。
古诗译文
西岭的松声在秋日夕阳中回荡，千万枝叶随风飕飕作响。美人拨动琴弦奏成曲调，将松间断续的风声融入乐章。
琴声时断时续，清澈涤荡我的灵魂。奔流的江水冲毁山陵又何须多言？美人在月明之夜独坐，
指尖轻点少商与清徵音，风声何其凄冷，飘飘荡荡。寒松在夜风中摇曳，搅动夜的寂静。
长夜未尽，曲调悠长，琴弦急促声如流水泱泱。此时何人能不感伤？弦音悲苦，传入客堂令人断肠。