道中早发

司马扎〔唐朝〕

野店鸡一声,萧萧客车动。

西峰带晓月,十里犹相送。

繁弦满长道,羸马四蹄重。

遥羡青楼人,锦衾方远梦。

功名不我与,孤剑何所用。

行役难自休,家山忆秋洞。

写山写马写人

古诗译文

荒野客店一声鸡鸣，萧瑟的秋风里客车开始移动。
西边山峰上还挂着破晓的月亮，十里路程仿佛还在依依相送。
繁杂的弦乐声回荡在漫长道路上，疲惫的马儿四蹄沉重。
遥想羡慕青楼中的人们，锦绣被褥中正做着远方的美梦。
功名利禄与我无缘，这柄孤剑又有什么用？
行役之苦难以停止，思念起家乡山中秋天的洞壑。

知识点

1. 司马扎：唐代诗人，生卒年不详，属中晚唐时期，诗风质朴，多写羁旅怀乡之作。 2. 行役诗：中国古代诗歌常见题材，多描写旅途艰辛、思乡怀人等内容。 3. 意象运用：诗中“鸡声”“晓月”“羸马”等意象共同营造早行苍凉氛围。 4. 对比手法：“青楼人”的安逸与“行役”艰辛形成鲜明对比，强化情感表达。 5. 唐代科举制度：寒门士子为求功名常长期漂泊，此类诗作具有时代典型性。

古诗注解

野店：荒野中的客店。
萧萧：形容风声或马鸣声，此处指秋风萧瑟。
西峰带晓月：西边的山峰上还悬挂着拂晓的月亮。
繁弦：繁杂的弦乐声，可能指车马行进的声音或实际音乐。
羸马：瘦弱疲惫的马。
青楼人：指富贵享乐之人。
锦衾：锦绣被子。
功名不我与：功名利禄与我无缘。
行役：因公务或征役而长途跋涉。
秋洞：家乡山中秋天的洞壑，指故乡的山水。

讲解

这首诗结构清晰，前六句写早行场景：首联以听觉（鸡声）与动态（客车动）切入，颔联用视觉意象（晓月）拓展空间感，颈联通过“繁弦”“羸马”暗示旅途枯燥与疲惫。后六句转为抒情：尾联“青楼人”与“孤剑”形成身份对比，点明功名无成的失落；最后以“行役”与“家山”对照，深化思乡主题。诗中“十里犹相送”拟人化描写赋予自然景物情感，而“锦衾方远梦”则通过他人安适反衬自身漂泊。整体语言平实却情感层层递进，展现了唐代羁旅诗的艺术特色。

古诗赏析

这首诗以早行途中的景物与心境为主线，通过“野店鸡声”“西峰晓月”等意象勾勒出清冷萧瑟的晨景。“繁弦满长道，羸马四蹄重”暗喻旅途的嘈杂与疲惫。后四句由景入情，“遥羡青楼人”的对比突显了诗人对安定生活的向往，“功名不我与”则直诉怀才不遇的愤懑。结尾“家山忆秋洞”以故乡之景收束，将行役之苦与思乡之情融为一体。全诗语言简练，意境苍凉，真切表达了古代知识分子在仕途奔波中的孤独与无奈。

创作背景

本诗为唐代诗人司马扎所作，具体创作年份不详。从诗中“行役难自休”“功名不我与”等内容来看，应是诗人早年追求功名，辗转行役途中所作。唐代士人常有漫游、赴考、任职的经历，司马扎通过早发道中的所见所感，抒发了奔波劳顿的艰辛、功名难就的失意以及对故乡的深切思念，反映了当时寒士求仕的普遍境遇。

作者信息

司马扎，生卒年里贯均未详，唐宣宗大中（847~858）前后在世。曾登进士第，有诗名，与储嗣宗友善。著有《司马先辈集》，《全唐诗》。

古诗数量：41名句数量：162

作者其他古诗

弹琴

1万阅读

效陶彭泽

1万阅读

古思

1万阅读

蚕女

1万阅读

山中晚兴寄裴侍御

1万阅读

古边卒思归

1万阅读

赠王道士

1万阅读

近别

1万阅读

送进士苗纵归紫逻山居

1万阅读

江上秋夕

1万阅读

拼音

注音