给战斗者古诗译文

原文:《给战斗者》 | 作者:田间 | 类型:古诗译文 | 阅读:0

在没有灯光、没有暖意的夜晚,我们的敌人打来了。他们从我们手中、从我们怀抱里,把无辜的同胞,关进了残暴的牢笼。

同胞们身上裸露着伤痕,心中永远燃烧着仇恨。他们在大连、在满洲的集中营里瑟瑟发抖,任由喝了酒、吃了肉的残忍头目,用屠刀肆意玩弄——那荒芜的生命、饥饿的鲜血……亲爱的人民啊!人民,在卢沟桥……在丰台……在这片承载着民族悲剧、南方与北方人民世代生活的土地上,被日本帝国主义者的枪声唤醒了……

二 这是开启伟大战斗的七月啊!七月,我们站起来了。

我们站起来,揉拭着满含悲愤的眼睛;我们站起来,搓擦着磨出血的脚跟和沾满黑泥的手指!我们站起来,在浸透鲜血的农田上、在染血的沙漠里、在淌血的河流边,守护着祖国的中部与边疆。

历经冰雪,穿过硝烟,我们从遥远的地方呼唤着爱与幸福,呼唤着自由与解放……七月,我们站起来了!那呼啸奔腾的河流,那奋起反抗的土地,那熊熊燃烧的火焰,还有应当在这片苦难大地上激荡的重生之歌!因为我们生长在中国。

在中国,百姓的孩子需要哺育,百姓的牲畜需要喂养,百姓的树木需要砍伐,百姓的庄稼需要收割!在中国,我们深深眷恋着——五月的麦酒、九月的米粉、十月的燃料、十二月的烟草。从乡村的家家户户,从四万万五千万同胞充满憧憬的心中,飘散着祖国的热忱与芬芳。

每一天,我们都要珍视——在祖国大地上织就的白麻与蓝布……因为我们要活下去,永远活下去,快乐地活下去,在中国。

三 我们是伟大中国的优秀儿女啊!我们曾在扬子江与黄河滚烫的波涛上,摇着捕鱼的木船;我们曾在乌兰哈达的沙土与南方的草原周围,扛着狩猎的工具;健壮的姑娘们,曾在亚细亚夜晚篝火野性的烈焰旁,守着纺车辛勤纺织……

我们曾用筋骨、用脊梁,开拓出这片辽阔的中国大地。我们懒惰吗?我们有罪吗?我们没有生存的权利、没有追求自由的资格吗?为什么啊,亲爱的人民,我们不能安稳、宽裕地活下去呢!

四 伟大的祖国啊,灾难的日子来临了,暴风雨来了,敌人来了……敌人突破了海岸与关卡,从天津,从上海。敌人把炸弹和瓦斯投到田野与池塘。敌人来了,狞笑着朝我们走来,狞笑着扫射、屠杀。他们要踩着我们四万万五千万同胞冰冷的尸体,散播武士道“胜利”的狂妄叫嚣……今天,伟大的祖国,你要告诉我们,是战斗到底,还是屈辱死去?

五 我们必须战斗了!曾经懦弱、只能悲呼、苦苦挣扎的四万万五千万同胞啊!要么战斗,要么死亡……我们必须从自己的血管里,拔出敌人插入的刀。我们生命的气息不能停止,反抗的队伍不能溃散,复仇的枪杆不能折断!因为我们既不能屈辱地活着,更不能屈辱地死去……

太阳被乌云遮蔽,国土上的战火正在蔓延;堡垒被摧毁,兄弟的尸体堆积如山。亲爱的人民,让我们更加顽强、更加坚定地战斗吧!

六 ……我们能去哪里?在这世上,如果没有祖国的土地、没有祖国的江河、没有抗争的意志,就算苟且活着,和死亡又有什么区别!今天啊,就算死去,我们也要把最后的灵魂,融入保卫祖国的神圣歌声中……亲爱的人民!亲爱的人民!从工厂的角落、墙角的缝隙、泥沟的深处,找出我们的武器,挺起被烈火灼烧、被暴雨浇淋、被皮鞭抽打的胸膛,战斗吧!在战斗中,要么胜利,要么死亡……

七 在诗歌的篇章里,战士的坟墓,会比奴隶的国家更温暖、更明亮。

与给战斗者 相关类型

给战斗者古诗译文古诗译文 给战斗者知识点知识点 给战斗者古诗注解古诗注解 给战斗者讲解讲解 给战斗者古诗赏析古诗赏析 给战斗者创作背景创作背景