离我们醉意朦胧地分别已经没有几天了，这些日子里我们一同登高游览，看遍了这里的亭台楼阁与池水美景。
不知要到什么时候，才能在这石门山路上重逢，我们能够再次举起金樽开怀畅饮。
秋天里，清澈的波浪注入了泗水，远处大海的景色映照得徂徕山一片明亮。
我们就如同随风飞转的蓬草，即将各自飘向远方，那么现在，就让我们饮尽手中的这杯酒吧！
离我们醉意朦胧地分别已经没有几天了，这些日子里我们一同登高游览，看遍了这里的亭台楼阁与池水美景。
不知要到什么时候，才能在这石门山路上重逢，我们能够再次举起金樽开怀畅饮。
秋天里，清澈的波浪注入了泗水，远处大海的景色映照得徂徕山一片明亮。
我们就如同随风飞转的蓬草，即将各自飘向远方，那么现在，就让我们饮尽手中的这杯酒吧！