尚书左丞的职位频频空缺，今年终于得到了您这位儒学旧臣来担任。

相门韦氏的声望依然显赫，朝廷正需要精通经术的汉代儒臣那样的人才。

当时的舆论都称赞您承继了先祖的功业，只可惜天伦之乐（指兄弟情谊）因故人逝去而无法共享。

兄弟去世的坟茔上已长满荒草，而您即将进入中书省这样的显要官署，踏上坦荡的仕途。

我虽客居此地听天由命，但衰老的容颜哪里还像是一个壮年人。

家人担忧我的身体状况，而我却虚度岁月，潦倒困顿于尘世泥途。

不敢说是自夸还有余力，此番前来是怀着敬意拜见您这位德高望重的大人物。

在这岁末严寒时节，承蒙您依旧眷顾相待，尽管天色已晚，我心中仍徘徊犹豫。

我像一匹老马依然思念着驰骋千里，又像饥饿的雄鹰等待着猎人的一声呼唤。

倘若您能稍微激发我的壮志，也足以抚慰我这像荒芜草木般的心境。