峡谷入口处秋水汹涌澎湃，我在沙洲边暂且停下船桨。奔腾的波涛拍击着石壁，山峰的形态仿佛都在摇晃。九月的芦花刚刚开放，这景象更让客居他乡的我内心焦灼。有谁会想到我正困居在这江中孤岛，而旧友们都已在朝廷名满天下。没有地方能够舒展我的胸怀，忧愁袭来时只能借酒消愁。往来于巴山道路之间，已经三次看到秋草枯萎凋零。狄生是我新结交的知己，他的才华情致高入云霄。创作诗歌能剖析自然奥秘，进入幕府能使风气振奋。执笔评判军旅事务，连战士们都不敢骄纵。众人都说他是梁国公（狄仁杰）的后代，遇到国事重任依然能够协调处理。离别转眼已过了一段时间，音讯踪迹却十分稀少。何时才能再见到您呢？那时我就不再会感叹故乡遥远了。