柑橘的皮纹隐隐约约,色泽如莺毛之黄嫩,在篱笆翠绿的深处偷偷显露。细雨之中再次移栽,新霜之时尝试摘取,这正是秋季晚时最好的景致。荆江之地并不遥远。遥想橘树的老友已显荒凉,木奴(橘树)也在嗟叹埋怨。若论风流雅事,莫过于趁着蟹螯肥美,踏着草泥前去品尝。
并州产的剪刀泛着寒光映照着素手,沉醉的灵魂沉入深夜的宴饮,曾经以此排遣愁绪。夜露中带着酸意,金罂(柑橘)裹着如玉的果肉,吴地所产的盐蔌蔌地轻撒几点。美人(瑶姬)的牙齿都为之酥软。想要珍惜这团圆的美好,莫教它分散别离。拿在手中感到温存,帕罗包裹着香气自然盈满。