积雪困扰着桃李，它们怀揣春心却无人为其梳妆打扮。淮水波光与山色相互酝酿，先已呈现出归乡情意的浓郁。我也是厌倦宦游之人，承蒙君恩，才得以宽容我这疏懒之人。想留下你这耿介的志士，陪伴我这衰老迟缓的行踪。官吏的考课像升斗一样积累，仕途崎岖，如同用铅杵舂米般辛苦。哪能以这如露如电般短暂的身体，坐等收取那千钟俸禄。自幼年起便空自历经百般征战，市井之人却看着他人先受封赏。谁能忍受搔着白头，守着城门盼望傍晚的烽火？你的心意想来已经决定，我的话又怎能再让你听从？遗憾没有像乖崖公那样的前辈，能为我等一洗心中的郁结。我在荆溪边上拥有田地，年节祭祀也大致能自给自足。怀念那江南的道路，我们定会在山林之下重逢。