第一首：荀令君的歌声与钟声回响在北里亭中，美丽的歌女们画着翠眉、涂着胭脂，在云母屏风前敞开了华丽的歌舞场。她们将舞衣施舍殆尽，只留下丝丝余香，如今在这花前，她们开始学习诵读经书。
第二首：正值青春年少、美貌如玉的时光，她曾侍奉过军中将领，清脆的歌声隔花飘来，只闻其声却不见其人。春天到来时，她在芙蓉寺削发为尼，那如蝉翼般的鬓发在风中飘落，好似坠下的绿色云朵。