世代家业在京都长安，如今却远谪到这蛮荒之乡。登高远望不见尽头，唯见云海茫茫四方。往昔曾承受皇恩眷顾，一度为世人所钦羡。历经两朝皇帝恩宠，二十四年间陪伴欢宴。曾在昆明池、御宿苑侍奉御马，也多次游赏伊阙、天泉的胜景。西夏的黄河水如剑心般奔流，东周故地的洛水边曾举羽觞畅饮。宫苑中落花扫了又合，河畔的垂柳茂密得拨不开。祈愿千秋万寿多行乐事，在柏梁台上应和君王赋诗作歌。受赏金银布帛沐浴皇恩，如风举云摇般直入紫微宫。清晨赶往北宫门前鸣珂上朝，深夜才从南宫持烛而归。在翰林院执笔为文多年，又携带行装到文昌台辅佐吴越之地。越地的山海高峻深邃，兴致来时无处不去登临。遥想永和九年王羲之在山阴修禊，暮春三月醉饮赋诗。我以为这种嬉游能长久如昔，不料漂泊流寓转眼已成今日。始安郡（桂林）繁华依旧有旧俗，江边设帐饯别全城喧腾。主人的丝竹乐声清越又含悲凉，客游之人的肝肠寸断又续上。身处荔浦香草之地距京城万里之遥，洛阳的音信几乎完全断绝。故乡今日应是愁思满怀，这曲水边又如何能效仿古人祓除不祥？追逐同伴谁怜我如合浦中的落叶，思念归去岂是为了品尝桂江的鱼。不奢求汉使般的金囊赏赐，只愿得到佳人织在锦缎上的书信。