- 纷然丧乱际: 指唐朝安史之乱后社会动荡、战乱纷起的时期。
- 蜀中寇亦甚: 蜀中，指蜀地（今四川一带）。寇，指当时的叛乱势力，如徐知道等人的叛乱。
- 柏中允: 指柏氏家族的一位成员，官居太子中允。此处泛指柏氏父子兄弟。
- 深诚补王室，戮力自元昆: 元昆，长兄。指柏氏兄弟怀着深厚忠诚匡扶王室，从兄长开始就努力效力。
- 三止锦江沸，独清玉垒昏: 锦江、玉垒，均为蜀地山水名。形容柏氏多次平定蜀地的战乱，使动荡的局势得以澄清。
- 高名入竹帛: 竹帛，古代书写材料，代指史册。指功名载入史册。
- 新渥照乾坤: 新渥，指皇帝新的恩泽。形容皇恩浩荡，照耀天地。
- 子弟先卒伍，芝兰叠玙璠: 卒伍，指士兵。芝兰、玙璠，皆比喻品德高尚、才能出众的贤才。形容柏家子弟身先士卒，且人才辈出。
- 丝纶实具载: 丝纶，指皇帝的诏书。意指诏书中详尽记载了他们的功绩。
- 绂冕已殊恩: 绂冕，官服和冠冕，代指官爵。指授予官爵已是特殊的恩宠。
- 奉公举骨肉，诛叛经寒温: 为公事推荐自己的亲人，讨伐叛军经历寒暑。体现大公无私和征战艰辛。
- 金甲雪犹冻，朱旗尘不翻: 描绘征战环境的艰苦，铁甲结冰，战旗因天气寒冷或无风而不扬。
- 欻激懦气奔: 欻（xū），忽然。意指（听到事迹后）忽然激发了我这个懦弱之人的豪情。
- 节钺: 符节和斧钺，古代授予将帅作为加重权力的标志。
- 祲沴根: 祲（jìn），不祥之气；沴（lì），灾害。指灾祸的根源。
- 云台谁再论: 云台，汉代宫中高台，汉明帝曾命人画东汉中兴功臣像于其上。此处借指论功行赏。感慨如今谁能再来评定功臣。