蓬壶：即蓬莱，古代传说中的海上仙山，这里形容湖中清凉如仙境。 翠幢：翠绿色的帷帐，此处比喻茂密成荫的荷叶。 十顷琉璃：形容广阔的湖面清澈明净，如琉璃一般。 红妆：指荷花，因其颜色娇艳，故以女子妆扮喻之。 猛忆：突然回忆起。 折得曾将盖雨：曾经折下荷叶用来遮挡雨水。“盖”在此处意为遮挡。 归思如狂：归家的思念强烈到近乎疯狂的程度。 水云千里：形容相隔遥远，水天相接，路途渺茫。 为伊沈醉：“沈”同“沉”，为了她而沉醉。伊，指代所思之人或事（可能指西湖旧事或恋人）。
