端州：今广东省肇庆市，唐代属岭南道。袁侍郎：指诗人的友人，一位姓袁的侍郎（中央官职）。合浦：汉代郡名，在今广西合浦县东北，以产珍珠闻名。诗中指诗人将要前往的远方。端溪：水名，流经端州，此处代指端州，是诗人与友人分别之地。之子：这个人，指袁侍郎。语出《诗经》，有敬爱之意。爱千金：双关语。既指珍重身体（“千金之躯”），也暗含珍视友谊、珍重前程之意。
