州郡清冷官舍寂，枕席间溅落山泉声。
药香飘散到人迹之外，灯火微光照到鹤影旁。
梦中秦地文书印玺如斗，醒时越地渔船画景入心。
抛却朝笏南归故里，波涛万里前路漫长。

• 郡清官舍冷：指友人任职之地偏僻清寒。
• 药气：暗喻隐士生活，或友人精通医术。
• 梦秦书印斗：用秦朝官印大如斗的典故，暗指仕途抱负。
• 思越画渔船：借越地渔舟意象表达归隐之思。
• 掷笏：笏是官员上朝手持的板，此处象征弃官。

首联以官舍清冷定调，山泉溅枕的细节暗示居所简陋。颔联"药气""鹤边"构建出世外之境，为下文归隐伏笔。颈联用"秦""越"地理对举，秦代指功业，越地代指江湖，通过"梦""思"展现心理挣扎。尾联"掷"字力度千钧，但"路几千"的浩渺又暗含对未来的不确定。全诗在40字中完成从现实到心理再到决断的跳跃，体现晚唐五律凝练含蓄的特质。

全诗以"冷"字为诗眼，通过山泉溅枕、药气鹤影等意象层层渲染孤寂氛围。颈联"梦秦""思越"虚实相生，形成仕与隐的强烈对比。尾联"掷笏"动作果断，而"路几千"又透露出迷茫，体现晚唐士人矛盾心理。李洞善用浓缩意象，如"印斗"既显官场权贵，又暗含"大印如斗"的讽刺。

此诗作于晚唐时期，李洞为友人辞官南归所作。当时藩镇割据、官场腐败，诗人通过描绘友人清寒的官舍与归隐意象，反映知识分子对仕途的失望和对山林生活的向往。