和张少监晚菊

徐铉〔唐朝〕

忆共庭兰倚砌栽,柔条轻吹独依隈。

自知佳节终堪赏,为惜流光未忍开。

采撷也须盈掌握,馨香还解满尊罍。

今朝旬假犹无事,更好登临泛一杯。

古诗译文

回忆起当初与你共植的庭兰倚着台阶生长，柔韧的枝条在微风中轻轻摇曳，独自依偎在角落。它自己深知重阳佳节终究值得欣赏，但因珍惜飞逝的时光而不忍心轻易绽放。采摘时也需要满满地捧在手中，它的芬芳清香却能盈满整个酒器。今日恰逢旬假尚且无事，正好可以登高远眺，再泛舟畅饮一杯。

知识点

1. 唱和诗：这是古代诗人之间互相酬唱应答的诗作，本诗是徐铉对张少监《晚菊》诗的唱和之作。 2. 旬假制度：唐代官员每十天休息一天，称为“旬假”，诗中“旬假犹无事”反映了这一历史制度。 3. 重阳节与菊花：重阳节（农历九月初九）有赏菊、饮菊花酒的传统，诗中的“佳节”即暗指重阳。 4. 意象运用：诗人用“晚菊”象征高洁、坚贞以及不与群芳争艳的隐逸品格。 5. 徐铉生平：徐铉（916-991），由南唐入宋，是著名的文学家和文字学家，曾参与校订《说文解字》。

古诗注解

张少监：诗人友人，官职为少监。
晚菊：指在重阳节后开放的菊花。
庭兰：庭院中的兰花，此处借指菊花。
倚砌栽：倚靠着台阶栽种。
依隈：依偎在角落或弯曲处。
佳节：特指重阳节，传统赏菊之日。
流光：流逝的时光、光阴。
采撷：采摘。
盈掌握：满满地捧在手中。
尊罍：古代盛酒的器皿。
旬假：唐代官员每十日休息一日的假期。
登临：登高远眺。

讲解

这首诗围绕“晚菊”展开，结构清晰。首联通过回忆与友人共植庭兰（实指菊）的情景，奠定了怀旧与友情的基调。颔联采用拟人手法，赋予菊花人的情感与思考，它“自知”佳节美好却“惜流光”不忍早开，深刻揭示了物我交融的意境，也暗含人生哲理。颈联从观赏转为行动，“采撷盈掌握”写对菊花的喜爱，“馨香满尊罍”则过渡到饮酒，体现了赏菊活动的完整性。尾联点明当下旬假的闲暇，发出登临泛舟、饮酒赏菊的邀请，将个人情感与友人共享，收束全诗。讲解时需注意诗中“晚”字的双重含义，既指菊花开放的时间晚于常规，也隐喻诗人历经世事后的淡然心境。

古诗赏析

此诗以“忆共庭兰”起笔，将晚菊拟人化，赋予其细腻的情感。“自知佳节终堪赏，为惜流光未忍开”一联尤为精妙，既写出了晚菊迟开的物理特性，又含蓄表达了诗人对美好事物易逝的怜惜与对时光流逝的无奈。后联由赏菊过渡到采菊饮酒，展现了文人雅士的生活情趣。尾联“旬假无事”“登临泛一杯”则流露出一种闲适超脱的心境。全诗语言清丽，情感真挚，咏物与抒情巧妙结合，通过晚菊这一意象，传达出对友情的珍视、对人生的感悟以及对自然闲适生活的向往。

创作背景

本诗是唐朝诗人徐铉为和答友人张少监的《晚菊》诗而作。徐铉由五代十国入宋，历经仕途变迁，诗中借咏晚菊寄托了对往昔的回忆、对时光易逝的感慨，以及身处闲职时淡泊自适的心境。旬假无事点明了创作时间背景，反映了唐代官员的休假制度及文人间的诗酒唱和传统。

作者信息

徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。

古诗数量：686名句数量：1820

作者其他古诗

棋赌赋诗输刘起居

1万阅读

阁皂山

1万阅读

和萧郎中小雪日作

1万阅读

柳枝词十首

1万阅读

春日紫岩山期客不至

1万阅读

京口江际弄水

1万阅读

将过江题白沙馆

1万阅读

寒食宿陈公塘上

1万阅读

早春旬假独直寄江舍人

1万阅读

赋得彩燕

1万阅读

拼音

注音