征西府里的太阳已西斜，我独自尝试用新炉煮茶。
篱边的菊花凋尽低垂覆水，塞外的大雁飞向远方与晚霞相连。
寂寥的小雪在闲适中悄然过去，斑驳的轻霜悄悄爬上双鬓。
算来这流逝的年华无可奈何，莫要再用诗句去祈求时光停留。

• 征西府：唐代边塞军事机构，此处或指诗人任职之地。
• 篱菊：篱笆旁的菊花，象征隐逸与孤高。
• 塞鸿：边塞的鸿雁，常寓思乡或时光流逝。
• 流年：指如水般逝去的年华。
• 苍华：苍天与华发，暗指岁月无情。

此诗以时间为线索，从午后煮茶到日暮观景，再至对镜感怀，结构清晰。前两联写景，后两联抒情，景中寓情。“寂寥”“斑驳”等词精准传递出孤独与衰老的双重寂然。末句“莫将诗句祝苍华”一反传统悲秋叹老之调，以洒脱之语作结，体现了诗人对生命的通透领悟。

全诗以白描手法勾勒冬日闲居画面，通过“日西斜”“篱菊尽”“塞鸿飞”等意象，层层递进时光流逝之叹。后两联直抒胸臆，“轻霜鬓上加”以细微的生理变化映射心理苍凉，末句“莫将诗句祝苍华”则显露出诗人面对衰老的坦然，语言质朴而意蕴深远。

此诗作于唐代，时值小雪节气。徐铉身处边塞征西府，感怀岁月流逝、人生寂寥，借煮茶、观菊、望雁等闲适场景，抒发对年华老去的无奈与豁达。