寒食宿陈公塘上

徐铉〔唐朝〕

垂杨界官道,茅屋倚高坡。

月下春塘水,风中牧竖歌。

折花闲立久,对酒远情多。

今夜孤亭梦,悠扬奈尔何。

写风写花写水月下写酒

古诗译文

垂柳将官道分隔，茅屋依偎在高坡之上。月光洒在春日的池塘水面上，风中传来牧童的歌声。我折下花枝，悠闲地站立许久；面对杯中之酒，心中涌起对远方亲友的深深思念。今夜我将在孤零零的驿亭中入梦，那悠长飘荡的思绪，又能拿你怎么样呢？

知识点

1. 寒食节：中国传统节日，通常在冬至后105天，清明节前一二日。相传源于纪念介子推，节日期间禁火寒食，有祭扫、踏青等习俗。 2. 官道：古代由官府修建、维护的主要道路，相当于现代的国道或干线公路。 3. 驿亭：古代设在官道旁供传递公文的人或官员旅途休息、换马的处所。 4. 徐铉：五代至宋初文学家、书法家，早年仕南唐，后随李煜归宋，曾参与《说文解字》的校订工作（大徐本）。 5. 诗歌意象：诗中运用了“垂杨”、“茅屋”、“月下春塘”、“风中牧歌”、“孤亭”等意象，共同营造出寒食旅途的特定氛围。 6. 情感表达手法：通过景物描写（借景抒情）和动作细节（如“折花”、“对酒”）来间接抒发情感，是古典诗歌常见手法。

古诗注解

寒食：节令名，在清明节前一两日，古代习俗此日禁火，只吃冷食。
宿陈公塘上：在名叫陈公塘的地方住宿。题点明时间（寒食节）与事件（旅途夜宿）。
垂杨界官道：垂柳作为界限，分隔开官道。界，分界。
牧竖：牧童。竖，童仆。
折花闲立久：折下花枝，悠闲地站立了很长时间，表现诗人旅途中的闲适与若有所思。
对酒远情多：对着酒杯，思念远方亲友的情感越发浓烈。
孤亭：指诗人投宿的驿亭，显得孤单寂寥。
悠扬奈尔何：悠扬，形容思绪飘荡、绵长。奈尔何，又能把你（指悠扬的思绪）怎么样呢？表达了对萦绕心头的愁绪无可奈何之情。

讲解

这首诗的讲解可以从以下几个层面入手：首先，从题目入手，明确诗歌创作的具体情境——寒食节，旅途夜宿。这为理解全诗的情感基调（客愁、思乡）提供了背景。其次，逐联分析诗歌内容：前两联着重写景，由远及近，由昼入夜，描绘了一幅宁静的乡村图景，但“官道”、“孤亭”等已隐含行旅之意。后两联着重抒情，通过人物的动作（折花、立久、对酒）和心理活动（远情多、孤亭梦），将诗人内心的孤独与对远方亲友的思念层层推进。最后，抓住尾联“悠扬奈尔何”这一感叹句，体会诗人面对绵长思绪时那种无法排遣、略带惆怅的复杂心境。全诗结构清晰，情景交融，语言平淡自然却意味深长，典型地体现了唐代羁旅诗的风格。

古诗赏析

这首诗描绘了寒食节夜宿旅途的所见所感，意境清幽，情感真挚。首联“垂杨界官道，茅屋倚高坡”勾勒出旅途歇脚处的环境，官道、茅屋点明地点，也暗示了行旅身份。颔联“月下春塘水，风中牧竖歌”转入夜景，月光、春水、风中的牧歌，营造出宁静而略带寂寥的乡村晚景。颈联“折花闲立久，对酒远情多”是诗情的深化，诗人通过“折花”、“对酒”两个动作，将外在闲适与内心汹涌的思远之情巧妙结合，“久”与“多”字透露出情感的深沉。尾联“今夜孤亭梦，悠扬奈尔何”直接抒怀，预想今夜孤枕难眠，梦境也必将随思绪飘向远方，最后以无可奈何的感叹作结，余韵悠长。全诗语言简淡，情景交融，将寒食客愁表达得含蓄而动人。

创作背景

此诗为唐代诗人徐铉所作。徐铉由五代南唐入宋，曾经历仕途变迁。寒食节是家人团聚、祭扫先墓的传统节日，而诗人此时却旅行在外，宿于郊野的驿亭（陈公塘）。节日氛围与自身孤旅处境形成强烈反差，更容易引发思乡怀远之情。诗中描绘的旅途景物和流露出的孤寂、思念，很可能与此背景相关，反映了诗人在特定时节、特定地点下的内心感受。

作者信息

徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。

古诗数量：686名句数量：1820

作者其他古诗

棋赌赋诗输刘起居

1万阅读

阁皂山

1万阅读

和萧郎中小雪日作

1万阅读

柳枝词十首

1万阅读

春日紫岩山期客不至

1万阅读

京口江际弄水

1万阅读

将过江题白沙馆

1万阅读

早春旬假独直寄江舍人

1万阅读

赋得彩燕

1万阅读

将去广陵别史员外南斋

1万阅读

拼音

注音