将去广陵别史员外南斋

徐铉〔唐朝〕

家声曾与金张辈,官署今居何宋间。

起得高斋临静曲,种成奇树学他山。

鸳鸾终日同醒醉,萝薜常时共往还。

贱子今朝独南去,不堪回首望清闲。

写山

古诗译文

家族声望曾与金张之辈相媲美，如今官署职位在何宋之间。起建高斋临近幽静水曲，种下奇树模仿他山之秀。鸳鸾整日同醒同醉相伴，萝薜时常共来共往交织。贱子我今朝独自南行离去，不忍回首眺望那清闲时光。

知识点

plaintext 诗人徐铉：唐朝文学家，字鼎臣，广陵人，擅诗文，曾任官职，作品多反映个人经历和社会现实。广陵：古地名，今江苏扬州，唐代经济文化中心之一，常出现在诗词中。金张典故：指汉代金日磾和张安世，代表权贵家族，常用于诗歌比喻高门。何宋可能指：何曾（晋代官员）和宋璟（唐代名臣），或泛称官员，体现官职对比。诗中的意象：如“鸳鸾”“萝薜”象征友谊和隐逸，反映唐代文人的理想生活。离别诗主题：常见于唐诗，表达旅行、调任或归隐时的情感。

古诗注解

家声: 指家族的声望和声誉。
金张: 指汉代权贵金日磾和张安世，常用来比喻高门望族。
何宋: 可能指唐代官员何曾和宋璟，或泛指一般官员，表示诗人当前的官职地位。
高斋: 高大的书斋或居所，指诗人的住处。
静曲: 幽静的水曲或弯曲的溪流，形容环境宁静。
奇树: 奇特或珍稀的树木，象征高雅情趣。
他山: 出自《诗经·小雅·鹤鸣》“他山之石，可以攻玉”，喻指借鉴他人长处。
鸳鸾: 鸳鸯和鸾鸟，常比喻贤士或朋友，这里指与友人相伴。
萝薜: 萝藤和薜荔，植物名，象征隐士生活或自然环绕。
贱子: 诗人自谦之称，表示自己身份低微。
清闲: 清静闲适的生活，指诗人在广陵的安逸时光。

讲解

这首诗结构严谨，首联以历史典故对比 present 处境，中二联通过景物描写烘托友情和生活情趣，尾联点明离别主旨。诗人运用含蓄的语言和丰富的意象，如“高斋”“奇树”代表高雅追求，“鸳鸾”“萝薜”喻指友人相伴，整体传达出对官场生活的反思、对友情的珍惜以及离愁别绪。讲解时可注重分析诗中的对比、象征手法和情感层次，帮助读者理解唐代诗歌的艺术特色和诗人的人生感悟。

古诗赏析

这首诗以对比手法开篇，通过“家声”与“官署”的今昔对照，凸显诗人身份的变迁和世事的无常。中间两联描绘高斋、奇树、鸳鸾、萝薜等意象，营造出宁静雅致的隐居氛围，同时借“同醒醉”“共往还”表现与友人的深厚情谊。尾联直抒胸臆，“独南去”和“不堪回首”强化了离别的哀愁和对往昔清闲生活的眷恋。整首诗语言凝练，情感真挚，融合了写景、抒情和议论，展现了唐代士人的宦海沉浮和友情珍贵。

创作背景

这首诗创作于唐朝，诗人徐铉在离开广陵（今江苏扬州）时，告别友人史员外所作。徐铉曾任官职，可能因调任或离职而南行，诗中表达了对过去官场生活的回忆、对当前处境的感慨，以及离别友人的不舍之情。广陵在唐代是繁华之地，诗人借此抒发个人命运变化和人生感慨。

作者信息

徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。

古诗数量：686名句数量：1820

作者其他古诗

棋赌赋诗输刘起居

1万阅读

阁皂山

1万阅读

和萧郎中小雪日作

1万阅读

柳枝词十首

1万阅读

春日紫岩山期客不至

1万阅读

寒食宿陈公塘上

1万阅读

将过江题白沙馆

1万阅读

赋得彩燕

1万阅读

早春旬假独直寄江舍人

1万阅读

京口江际弄水

1万阅读

拼音

注音