紫泥封印的诏书沐浴着皇恩的光芒，我信马由缰迎着秋风离开洛阳。
此行只愿能早日回归故里，提前借梦中景象重温故乡的桑梓风光。
旅途中回首遥望朝廷的殿阶，驿路上乘着轻便马车更把故乡怀想。
指日可待的荣归令我倍感珍重，这恩宠荣耀如同白昼锦衣庆贺封王。

• 泥缄紫诰：用紫泥封缄的皇帝诏书，唐代重要诏令用紫泥封印。
• 信马嘶风：放任马匹迎风嘶鸣前行，形容奉使出行时的意气风发。
• 梓里/维桑：均指故乡，"桑梓"为传统故乡代称。
• 乘轺(yáo)：乘坐轻便马车，使者专用交通工具。
• 昼锦：典出《史记》，指富贵还乡如白昼衣锦，极显荣耀。

本诗需重点关注三个层面：其一，作为公文诗的特殊性，将册封仪轨（紫诰）、使节行程（乘轺）等公务元素诗化呈现；其二，时空结构的精巧安排，洛阳出发→闽地使命→故乡追忆→未来荣归形成环形叙事；其三，情感张力的处理，在"皇恩"与"乡情"、"使命"与"归思"间保持微妙平衡。教学中可结合韩翃《奉使鄂渚》等同类作品比较，体会唐代使臣文学的特征。

全诗以"奉使"与"归"为双线结构：首联以"紫诰""信马"展现使臣威仪；颔联"愿言归梓"道出深层乡思；颈联"瞻文陛""忆故乡"将朝廷与故土并置；尾联"昼锦"之喻既颂闽王又暗含自期。艺术上善用意象对照（紫诰/维桑、文陛/驿路），典故化用自然（昼锦典），七言句式工稳流畅，典型体现唐末官员诗作中家国情怀与个人志趣的交融。

此诗作于唐末天祐年间(904-907)，时翁承赞奉旨赴闽册封王审知为闽王。作为福建籍官员，诗人既肩负朝廷使命，又怀揣浓厚的思乡之情。唐末藩镇割据背景下，福建相对安定，王审知受封标志着地方政权合法化，而诗人此行正是这一重大历史事件的见证。