奉使封王，次宜春驿

翁承赞〔唐朝〕

微宦淹留鬓已斑,此心长忆旧林泉。

不因列土封千乘,争得衔恩拜二天。

云断自宜乡树出,月高犹伴客心悬。

夜来梦到南台上,遍看江山胜往年。

写山忆旧写云

古诗译文

官职卑微，宦海沉浮，两鬓已然斑白，心中时常怀念旧日山林泉石的生活。若不是因为受封王爵这等重大使命，又怎能获得皇恩，得以礼拜朝廷与天地。故乡的树木仿佛从云间断开浮现，高悬的明月依旧陪伴着旅人孤寂的心。夜晚梦中登上家乡的高台，遍览的大好江山，景色更胜往年。

知识点

1. 作者翁承赞是晚唐闽地（今福建）著名的诗人、大臣，曾官至右拾遗、户部员外郎。 2. 诗题中的“奉使封王”指其出使册封王审知为闽王的历史事件，王审知是五代十国时期闽国的建立者。 3. “宜春驿”是唐代的一个驿站，位于今天的江西省宜春市，是当时交通要道上的一个重要节点。 4. 诗歌体裁为七言律诗，严格遵守了平仄、对仗和押韵的格律要求。 5. “南台”是福州的名胜古迹，即今福州仓山区南台岛，在古代常作为福州的代称或地标。

古诗注解

微宦：微小的官职。
淹留：滞留，久留。
旧林泉：指故乡的山水，喻指隐居生活。
列土封千乘：指分封土地、授予千乘之国的爵位，此处指作者奉命册封闽王的重要使命。
争得：怎得。
衔恩：承受恩典。
拜二天：一说指礼拜天子与天地；亦有解释为身受两重恩泽（皇恩与王恩）。
乡树：故乡的树木。
客心悬：旅客飘荡不定的心。
南台：指福州南台山，为作者故乡附近的名胜。

讲解

这首诗围绕“奉使”这一中心事件，层层递进地展现了诗人的内心世界。讲解时可抓住几个关键点：一是理解“微宦”与“封千乘”的对比，感受诗人身份与任务的巨大反差所带来的心理冲击；二是赏析颈联“云断自宜乡树出，月高犹伴客心悬”这一经典名句，体会其如何通过自然景物将思乡之情刻画得深入骨髓；三是注意尾联的“梦”境，这是情感的升华，看似是美好的愿景，实则反衬出现实中无法归乡的无奈，使得全诗的抒情更加含蓄深远。整首诗将个人命运、家国使命与乡土情怀紧密结合，值得细细品味。

古诗赏析

本诗以奉命封王的公务为背景，抒发了诗人深沉的羁旅之愁与乡关之思。首联直抒胸臆，感慨仕途蹉跎与归隐之志的矛盾。颔联点明此行缘由，在“列土封千乘”的荣耀之下，暗含着身不由己的感慨。颈联寓情于景，望云断乡树、看月伴客心，将抽象的思乡之情具象化，意境苍凉而优美。尾联以梦回故乡、遍看江山作结，在虚境中寄托了最深切的情感， “胜往年”三字更蕴含了复杂难言的心绪。全诗情感真挚，对仗工整，情景交融，是晚唐羁旅诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于唐朝末年，作者翁承赞作为朝廷使臣，奉命前往福建册封王审知为闽王。此次使命路途遥远，责任重大。诗人行至宜春驿（今江西宜春）时，有感于自己长期宦游、年华老去，触发了对故乡的深切思念，同时也流露出完成重要使命的复杂心境，因而写下了这首作品。

作者信息

翁承赞(859～932) 字文尧（一作文饶），晚年号狎鸥翁，莆阳兴福里竹啸庄（今北高镇竹庄村）人。翁氏为礼乐名家，东南茂族，其先京兆人也。曾祖何，官检校右散骑常侍；祖则，官大理司直；父巨隅，荣王府咨议参军，赠光禄少卿，累迁少府监，居兴福里，见其地“前有海水朝宗，后有竹林环荫”，遂名其乡“竹啸翁庄”。

古诗数量：34名句数量：115

作者其他古诗

书斋谩兴二首

1.1万阅读

天祐元年以右拾遗使册闽王而作

1万阅读

寄示儿孙

1万阅读

奉使封闽王归京洛

1万阅读

万寿寺牡丹

1万阅读

擢探花使三首

1万阅读

擢进士

1万阅读

文明殿受册封闽王

1万阅读

喜弟承检登科

1万阅读

对雨述怀示弟承检

1万阅读

拼音

注音