送张乔下第归宣州

李洞〔唐朝〕

诗道世难通,归宁楚浪中。

早程残岳月,夜泊隔淮钟。

一镜随双鬓,全家老半峰。

无成来往过,折尽谢亭松。

古诗译文

诗歌之道在世间难以通达，你归乡的路途在楚地的波涛中。
清晨赶路时残月还挂在岳山，夜晚停泊时隔着淮河听到钟声。
一面镜子映照着渐白的双鬓，全家人在半山腰渐渐老去。
功名未成，往来奔波，折尽了谢亭旁的松枝。

知识点

1. 李洞：唐代诗人，字才江，京兆（今陕西西安）人，工诗，与张乔、郑谷等交游。 2. 张乔：唐代诗人，池州（今安徽池州）人，屡试不第，后归隐。 3. 谢亭：即谢公亭，古时送别之地，典出南朝谢灵运。 4. 科举制度：唐代以诗赋取士，科举落第是文人常见的失意经历。 5. 楚地与淮河：诗中“楚浪”“淮钟”点明张乔归乡路线，楚指湖南湖北一带，淮河为古代重要地理分界线。

古诗注解

诗道世难通：指诗歌的创作和追求在世俗中难以被理解和认可。
归宁楚浪中：归宁，指归乡；楚浪，楚地的江水波涛，暗喻归途艰辛。
早程残岳月：清晨赶路时，岳山上的残月还未落下。
夜泊隔淮钟：夜晚停泊在淮河边，听到对岸传来的钟声。
一镜随双鬓：镜子中映照出逐渐斑白的双鬓，暗示岁月流逝。
全家老半峰：全家人在半山腰生活，渐渐老去，表现生活的艰辛。
无成来往过：功名未成，四处奔波。
折尽谢亭松：谢亭，古时送别之地；松枝象征离别与坚韧，此处暗喻离别之苦。

讲解

这首诗以送别为主题，通过时空的交错转换（早程-夜泊）、镜中鬓白与全家衰老的对比，层层递进地表现了友人的落魄与诗人的感慨。艺术上，诗人善用意象：残月、钟声、镜子、松枝等，将抽象的情感具象化。结构上，前两联写景叙事，后两联抒情议论，符合律诗起承转合的特点。语言上，“折尽”二字尤为精妙，既写离别时折枝相赠的习俗，又暗喻人生挫折，一语双关。全诗展现了唐代下层文人的生存状态，具有深刻的社会意义。

古诗赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了友人张乔落第归乡的凄凉情景。首联“诗道世难通”直接点出世道对文人追求的阻碍，奠定了全诗的悲凉基调。颔联和颈联通过“残岳月”“隔淮钟”“双鬓白”“半峰老”等意象，刻画了旅途的孤寂和岁月的无情。尾联“折尽谢亭松”以松枝为喻，既写离别之苦，又暗含对友人坚韧品格的赞许。全诗语言凝练，情感真挚，展现了唐代科举士人的普遍困境。

创作背景

此诗为唐代诗人李洞送别友人张乔所作。张乔科举落第，失意归乡，李洞以诗相赠，表达对友人怀才不遇的同情，同时也流露出对世道艰难、功名难求的感慨。诗中通过描绘旅途艰辛和岁月流逝，展现了唐代士人在科举制度下的无奈与悲凉。

作者信息

李洞，字才江，京兆人。苦吟作诗，诗风奇峭。

古诗数量：186名句数量：679

作者其他古诗

古柏

1万阅读

赠庞炼师

1万阅读

赠唐山人

1万阅读

绣岭宫词

1万阅读

宿凤翔天柱寺穷易玄上人房

1万阅读

维摩畅林居

1万阅读

送云卿上人游安南

1万阅读

中秋月

1万阅读

鄠郊山舍题赵处士林亭

1万阅读

河阳道中

1万阅读

拼音

注音