早春友人访别南归

李洞〔唐朝〕

南归来取别,穷巷坐青苔。

一盏薄醨酒,数枝零落梅。

潮生楚驿闭,星在越楼开。

明日望君处,前临风月台。

写风写梅写酒

古诗译文

友人南归时特来道别，坐在长满青苔的僻静小巷中。斟上一盏薄酒相送，看几枝零落的早春梅花。潮水涨起时楚地驿站已关闭，星辰闪烁在越地的楼阁。明日我遥望你远去的方向，只见那临风观月的高台。

知识点

1. 作者李洞是晚唐“苦吟派”代表，效法贾岛，《全唐诗》存诗三卷 2. “零落梅”体现早春物候特征，梅开二月，既照应诗题又象征离散 3. “楚”“越”地理对举常见于送别诗，楚地（长江中游）接长安，越地（江浙）为唐时南方经济重心 4. “风月台”属典型唐诗意象，如李白“只今惟有台边月”，承载怀人寄远功能 5. 五言律诗结构：首联叙事，颔联写景，颈联时空转换，尾联抒情

古诗注解

南归来取别：指友人从南方归来后特来告别
穷巷：幽僻简陋的小巷
薄醨酒：淡薄的酒（醨：薄酒）
楚驿：楚地的驿站（今湖北湖南一带）
越楼：越地的高楼（今江浙地区）
风月台：古人观景赏月的平台，象征诗意情怀

讲解

本诗核心在“取别”二字，通过四重对照展现离愁：一为环境对照（青苔穷巷VS风月高台），二为物象对照（薄酒落梅VS星辰潮汐），三为时空对照（楚驿闭门VS越楼夜启），四为虚实对照（眼前饯别VS明日遥望）。最妙在尾句“前临风月台”，表面写景，实则将地理坐标转化为精神高地——当物质世界只剩残酒寒梅，唯诗意的风月台能承载超越时空的情感寄托。此种以虚景写实情的笔法，正是晚唐诗歌精髓所在。

古诗赏析

全诗以白描手法营造萧瑟意境：首联“青苔”暗示居所冷清，颔联“零落梅”喻离人漂泊命运。时空对照精妙：“潮生”与“星在”构成时间流转，“楚驿闭”与“越楼开”形成空间张力。尾联虚拟眺望场景，用“风月台”意象收束，将现实离愁升华为永恒诗意，体现晚唐诗人特有的凄美意趣。

创作背景

晚唐诗人李洞所作，约成诗于9世纪中叶。时值藩镇割据、科举困顿之际，诗人送别南归友人。诗中“穷巷”“薄醨”暗示作者贫寒处境，“楚驿”“越楼”反映唐人南下谋生常态，尾联“风月台”暗含对理想境界的向往。

作者信息

李洞，字才江，京兆人。苦吟作诗，诗风奇峭。

古诗数量：186名句数量：679

作者其他古诗

古柏

1万阅读

赠庞炼师

1万阅读

赠唐山人

1万阅读

绣岭宫词

1万阅读

宿凤翔天柱寺穷易玄上人房

1万阅读

维摩畅林居

1万阅读

送云卿上人游安南

1万阅读

中秋月

1万阅读

鄠郊山舍题赵处士林亭

1万阅读

河阳道中

1万阅读

拼音

注音