送卢少府之任巩洛

李洞〔唐朝〕

从知东甸尉,铨注似恩除。

带土移嵩术,和泉送尹鱼。

印床寒鹭宿,壁记醉僧书。

堂下诸昆在,无妨候起居。

写鱼

古诗译文

听说你被任命为东甸尉，
朝廷的选拔如同恩赐般难得。
你带着嵩山的泥土移植他处，
用泉水养着尹家赠送的鱼。
寒冷的鹭鸟栖息在官印旁，
醉酒的僧人在墙壁题诗。
家中兄弟们都在堂下，
不妨碍你前去问候起居。

知识点

1. 李洞是晚唐诗人，诗风清丽，擅长写景抒情。 2. "少府"是唐代对县尉的尊称。 3. 巩洛指巩县和洛阳一带，在今河南省。 4. 唐代官员选拔要通过"铨注"程序。 5. 嵩山是五岳之一，在河南省登封市。 6. 古代常用"鱼"象征友谊或馈赠。 7. 唐代文人常在墙壁题诗，称为"壁记"。 8. 送别诗是唐诗中的重要题材。

古诗注解

东甸尉：指卢少府被任命为东甸地区的县尉。
铨注：古代选拔官员的程序。
恩除：因皇帝恩赐而授官。
嵩术：嵩山的草木，暗指卢少府的故乡。
尹鱼：尹家赠送的鱼，可能指友人馈赠。
印床：放置官印的几案。
壁记：在墙壁上题写的诗句。
诸昆：指家中的兄弟们。

讲解

这首诗通过描写卢少府赴任的情景，表达了诗人对友人的祝贺和惜别之情。首联点明友人被任命的事实；颔联运用象征手法，暗示友人离乡；颈联通过官署中的细节描写，展现赴任后的生活场景；尾联表达对友人家人的问候。全诗语言简练，意象生动，既表现了官场生活，又流露出真挚友情，体现了唐代送别诗的艺术特色。

古诗赏析

这首诗以送别为主题，语言朴实自然，情感真挚。首联写卢少府被任命为东甸尉，朝廷的选拔如同恩赐；颔联通过"带土移嵩术"和"和泉送尹鱼"的意象，暗喻友人离乡赴任；颈联描写官署中的景象，富有生活气息；尾联写卢少府家中兄弟都在，可以随时问候，表达了对友人的关怀。全诗结构严谨，意境清新，展现了唐代送别诗的特点。

创作背景

这首诗是唐代诗人李洞为送别友人卢少府赴任巩洛而作。卢少府被任命为东甸尉，李洞以此诗表达对他的祝贺和惜别之情。诗中既描写了卢少府赴任的情景，又流露出对友人前程的期许。

作者信息

李洞，字才江，京兆人。苦吟作诗，诗风奇峭。

古诗数量：186名句数量：679

作者其他古诗

古柏

1万阅读

赠庞炼师

1万阅读

赠唐山人

1万阅读

绣岭宫词

1万阅读

宿凤翔天柱寺穷易玄上人房

1万阅读

维摩畅林居

1万阅读

送云卿上人游安南

1万阅读

中秋月

1万阅读

河阳道中

1万阅读

赋得送贾岛谪长江

1万阅读

拼音

注音