你带着剡溪的诗篇和洛阳的文章离去，无人细读只能叹息它们终将湮灭。
莫要推辞手持玉笏跟随红色旌旗，正好可以携家眷安居白云深处。
渡水时如见蛮荒之地的景象，隔江传来汉州猿猴的啼鸣。
高谈阔论展现雄才伟略，在边庭立下誓言以壮我军威。

• 剡篇章：指在剡溪（今浙江嵊州）创作的文学作品。
• 入洛文：指传入洛阳的文人作品，象征仕途追求。
• 秉笏：手持玉笏，代指担任官职。
• 红旆：红色旌旗，象征边塞军旅。
• 蛮境：古代对南方少数民族地区的称呼。
• 汉州：泛指中原地区，与"蛮境"形成对比。
• 陈从事：陈述为官之道，暗含劝勉之意。

本诗核心在于展现文人的人生抉择。首联以"俱焚"暗示科举文章的徒劳，为下文转折铺垫。颔联通过"莫辞""便好"的劝慰语气，将边疆任职描绘成兼具仕隐之美的选择。颈联用"蛮境象浮""汉州猿鸣"的视听描写，既实写边地风光，又暗喻文化隔阂。尾联"高谈阔略""盟誓边庭"的豪语，将个人命运与国家边防相联系，升华了诗境。全诗在七律框架中实现四次转折，情感由抑到扬，体现诗人对友人"失之东隅，收之桑榆"的深刻理解。

全诗以"篇章"起兴，通过"剡溪-洛阳"的空间转换，展现文人的人生轨迹。颔联"秉笏随红旆"与"携家住白云"形成仕隐对比，颈联"蛮境""汉州"的意象组合凸显边疆特色。尾联以"盟誓边庭"的豪壮作结，体现诗人对友人建功立业的期许。诗中巧妙运用空间对照（中原/边疆）、动静结合（浮象/猿鸣）等手法，在惋惜中见勉励，含蓄而富有张力。

此诗作于晚唐时期，当时科举竞争激烈，许多士人选择投身边疆建功立业。李洞为友人放弃科举转赴边任职写下此诗，既表达对友人文学才华的惋惜，又勉励其在边疆有所作为，反映了唐代文人"功名只向马上取"的价值观。