朱栏上遗留的锁链半悬着，清脆的猿声难再得，黄金也买不回这份遗憾。
悬崖边摘果的情景如今何在？浅井中窥见的星影早已沉没。
归家时落叶铺满曾睡过的石头，入朝时灯火依旧照着昔日的啼林。
小山不再环绕随行的湘客，高树上休憩的鸟儿也不再面对岳禽。
天竺寺的怜悯更添伤痛，亲友的宽慰也难以承受。
相府的恩情厚重无以为报，只能托付给仙郎日夜吟咏。

• 遗挂朱栏锁半寻：猿猴死后，锁链空悬于朱栏。
• 清声难买恨黄金：猿声清越，却无法用金钱挽回。
• 悬崖接果今何在：回忆猿猴在悬崖摘果的场景。
• 浅井窥星影已沉：比喻逝去的时光如井中星影消散。
• 归宅叶铺曾睡石：猿猴曾睡过的石头如今被落叶覆盖。
• 天竺省怜伤倍切：天竺寺的僧侣对猿猴之死倍感哀伤。
• 相门恩重无由报：暗指受丞相恩宠，却无法报答。

此诗艺术特色有三：一是双线结构，明写猿猴之死，暗含仕途感怀；二是善用对比，如“今何在”与“影已沉”，“曾睡石”与“旧啼林”，强化沧桑感；三是典故自然，“湘客”“岳禽”不着痕迹地深化主题。需注意“仙郎”可能暗指友人寿中丞，体现唐代文人以诗文酬答的交际方式。

全诗以猿猴为线索，通过“锁半寻”“影已沉”等意象层层递进，将物是人非的怅惘与恩情难报的矛盾交织。颔联以悬崖、浅井的今昔对比，凸显时光流逝之痛；颈联“叶铺”“灯照”以静景反衬哀思。尾联“托仙郎日夜吟”将情感升华，既是对逝者的祭奠，亦是对生者心灵的寄托。

此诗为李洞哀悼友人豢养的猿猴而作。唐代文人常以猿啼象征悲怆，诗中借猿猴之死，抒发对生命无常的感慨，同时暗含对仕途恩遇的复杂心绪。寿中丞或为朝廷官员，与李洞交好，猿猴之死触发诗人对人生际遇的思考。