爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听…示同行客

徐铉〔唐朝〕

白首栖禅者,尝谈灞浐游。

能令过江客,偏起失乡愁。

室倚桃花崦,门临杜若洲。

城中无此景,将子剩淹留。

写景写花桃花

古诗译文

一位白发苍苍的老僧，曾在长安灞浐一带游历，他的讲述让过江的游子格外思念故乡。他的禅房依傍着桃花盛开的山脚，门前正对着长满杜若的沙洲。城中没有这样的景致，让我不禁想在此多停留片刻。

知识点

1. 灞浐：灞水与浐水是长安八水中两条重要河流，常作为长安的代称。 2. 杜若：又名“竹叶莲”，是《楚辞》中常见的香草意象，象征高洁。 3. 秦雍：泛指陕西关中地区，秦指秦地，雍为古九州之一。 4. 徐铉：南唐至北宋初文学家，曾参与编纂《说文解字系传》。

古诗注解

栖禅者：指隐居修禅的僧人。
灞浐：灞水和浐水，均流经长安，代指长安一带。
过江客：指从江南北上的游子或旅人。
桃花崦：开满桃花的山脚。崦，山脚。
杜若洲：长满杜若的沙洲。杜若，一种香草。
剩淹留：更想长久停留。剩，更、更加。

讲解

全诗以老僧的视角展开，前两句通过“白首”“灞浐游”点明其阅历深厚；三四句以“过江客”的乡愁侧面烘托老僧讲述的感染力。后四句转入景物描写，用“桃花崦”“杜若洲”两个典型意象，构建出超脱尘世的禅境，尾联“城中无此景”的对比，含蓄表达对世俗的疏离。诗中“秦雍间事”可能暗含对唐都长安衰落的感慨。

古诗赏析

诗歌以老僧的游历为引子，通过“过江客”的乡愁，巧妙联结南北地域情感。后四句以禅寺的清幽景色（桃花崦、杜若洲）与城中对比，凸显自然之趣。语言简练，意境恬淡，既有对长安往事的追忆，又暗含对隐逸生活的赞美。

创作背景

此诗为唐代徐铉所作，记录他在爱敬寺遇到一位老僧的经历。老僧曾游历长安，讲述秦雍（今陕西一带）旧事，引发诗人对故乡的思念。诗中通过描绘禅寺周围的幽静景色，反衬城中喧嚣，表达对隐逸生活的向往。

作者信息

徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。

古诗数量：686名句数量：1820

作者其他古诗

棋赌赋诗输刘起居

1万阅读

阁皂山

1万阅读

和萧郎中小雪日作

1万阅读

柳枝词十首

1万阅读

春日紫岩山期客不至

1万阅读

京口江际弄水

1万阅读

寒食宿陈公塘上

1万阅读

早春旬假独直寄江舍人

1万阅读

将过江题白沙馆

1万阅读

将去广陵别史员外南斋

1万阅读

拼音

注音