九月三十夜雨寄故人

徐铉〔唐朝〕

独听空阶雨,方知秋事悲。

寂寥旬假日,萧飒夜长时。

别念纷纷起,寒更故故迟。

情人如不醉,定是两相思。

写雨写人相思情人

古诗译文

独自一人在空寂的台阶前聆听雨声，才真正体会到秋天带来的悲伤。在旬休假日里倍感寂寞，秋夜漫长而萧瑟。离别的念头纷纷涌起，寒夜里的更鼓声一次次迟缓地敲响。如果思念的人没有喝醉，那一定是因为我们彼此都在深深思念着对方。

知识点

1. 徐铉（916-991）是五代至北宋初的文学家、书法家，曾参与《说文解字》校订。 2. “旬假日”反映唐代官吏休假制度，每十日一休称为“旬休”。 3. 诗中“故故迟”运用叠词手法，增强语言韵律感。 4. 尾联“两相思”体现古典诗词中“对面写法”的抒情技巧，从对方角度烘托情感。 5. 本诗属于秋夜怀人题材，与李商隐《夜雨寄北》有异曲同工之妙。

古诗注解

空阶雨：指落在空寂台阶上的雨滴，烘托孤独氛围。
秋事悲：秋季万物凋零引发的悲凉之感。
旬假日：唐代官吏每十日休息一日，称为“旬休”。
萧飒：形容秋风萧瑟、草木凋零的景象。
别念：离别的思绪。
寒更：寒夜的更鼓声。
故故迟：故意迟缓，形容更鼓声缓慢，衬托长夜难熬。
情人：此处指感情深厚的友人或思念之人。

讲解

这首诗以秋雨夜为时空框架，从听觉（雨声、更鼓）、视觉（空阶）和心理感受（寂寥）多角度展开。首句“独听”二字立刻确立孤独视角，而“方知”则体现情感认知的过程性。中二联通过假日与长夜的对比，以及“纷纷起”“故故迟”的动态描写，将无形愁思具象化。尾联是点睛之笔：以“醉”暗指借酒消愁，而“不醉”反而凸显相思之深，这种反衬手法使情感表达更显张力。全诗结构严谨，由景入情，最终升华至人与人之间的情感共鸣，堪称晚唐抒情短诗的代表作。

古诗赏析

本诗以秋雨夜为背景，通过“独听空阶雨”“寂寥旬假日”等意象，层层递进地渲染孤寂氛围。首联直点“秋事悲”，奠定全诗感情基调；颔联与颈联以“寂寥”“萧飒”“别念”“寒更”等词强化时空的漫长与内心的纷乱；尾联“情人如不醉，定是两相思”巧妙转折，以假设语气表达双向思念的深情。全诗语言凝练，对仗工整，将景物描写与情感抒发紧密结合，展现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

此诗创作于唐朝，作者徐铉由五代十国入宋，历经朝代更迭与个人漂泊。诗中“九月三十夜雨”点明深秋时节，结合“寄故人”可知是雨夜怀友之作。诗人可能身处官场旬休假日，因秋雨萧瑟、长夜孤寂而触发对旧友的深切思念，反映了乱世文人对友情的珍视与人生孤寂的感慨。

作者信息

徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。

古诗数量：686名句数量：1820

作者其他古诗

棋赌赋诗输刘起居

1万阅读

阁皂山

1万阅读

和萧郎中小雪日作

1万阅读

柳枝词十首

1万阅读

春日紫岩山期客不至

1万阅读

春分日

1万阅读

早春旬假独直寄江舍人

1万阅读

将去广陵别史员外南斋

1万阅读

将过江题白沙馆

1万阅读

重游木兰亭

1万阅读

拼音

注音