贤能的县令辞官离去，乘着小舟身着彩衣归乡。
湓城的春酒已经酿熟，匡庐山的野花渐渐稀疏。
解开缆绳时垂杨泛绿，扬起船帆惊起栖息的鹭鸟。
终有一日我的理想通达，也要随落潮一同归去。

• 茂宰：对贤明县令的尊称。
• 隳官：辞去官职。
• 彩衣：指孝养父母，典出老莱子彩衣娱亲。
• 湓城：今江西九江，古称湓口城。
• 匡阜：庐山别称。
• 吾道泰：指政治理想实现，仕途通达。

此诗艺术特色有三：一是双线结构，明写友人归乡，暗含自己理想；二是炼字精当，"隳""著""解""开"等动词生动传神；三是意象组合巧妙，春酒、野花、垂杨、宿鹭构成清新画卷。需注意尾联的深层含义——"吾道泰"并非单纯祝福，更是诗人对政治清明的期待，反映徐铉作为南唐重臣的家国情怀。

全诗以"归"为脉络：首联点明辞官归乡之举，彩衣暗含孝亲之意；颔联选取湓城酒熟、匡阜花稀的典型意象，勾勒出九江风物；颈联"垂杨绿""宿鹭飞"的动态描写，展现归途生机；尾联以"落潮归"呼应开篇，表达诗人对功成身退的期待。诗中时空转换自然，语言清丽，在送别诗中别具隐逸情趣。

此诗作于徐铉任南唐吏部侍郎期间，友人龚明府（县令）辞官归九江故里，诗人以诗送别。诗中既含对友人高洁品格的赞赏，亦暗寓自身对隐逸生活的向往，反映了五代十国时期文人在乱世中复杂的心态。