感激你送我来到南康，又让我想起庾岭上芬芳的梅花。
我们曾共游多少仙山美景，愿你长命百岁永远安康。

• 怜君：感激你。怜，此处为爱惜、感激之意。
• 南康：今江西赣州南康区，唐代属虔州。
• 庾岭：即大庾岭，以梅花著称，位于江西与广东交界处。
• 仙山：喻指风景秀丽的山川。
• 百岁尚康强：祝愿对方长寿健康。

这首诗以平实的语言展现了唐代文人间的深厚情谊。首句"怜君送我至南康"中，"怜"字需注意其古今义差异，此处非怜悯而是珍爱之意。次句用爱之意。次句用庾岭梅花这一典型意象，既点明送别时节（早春），又以梅之高洁喻友情。后两句运用数字对比："多少"体现往昔共游之频，"百岁"则延伸对未来之长愿，形成时空张力。全诗结构上，前两句写实，后两句升华，由具体事件到抽象祝愿，符合唐代送别诗"即事抒情"的典型模式。诗人通过地理意象（南康、庾岭）与自然意象（梅花）的叠加，构建出情景交融的意境。

全诗语言质朴而情深意长。首句直叙友人相送之事，"怜君"二字饱含感激；次句以"庾岭芳梅"的意象勾起共同记忆，暗喻友情高洁。后两句由回忆转为祝愿，"仙山共游"显志趣相投，"百岁康强"则寄托最真挚的关怀。诗中"南康""庾岭"等地名的运用，既点明行程，又赋予地域文化色彩，使离别之情更具实感。

此诗为唐代诗人徐铉送别友人朱处士时所作。朱处士曾与徐铉相约同游山水，此次专程送徐铉至南康，诗人感念其情谊，临别时写下此诗，既表达对友人相送之情的感激，又追忆往日同游之乐，并寄予美好祝愿。