送陈秘监归泉州

徐铉〔唐朝〕

风满潮沟木叶飞,水边行客驻骖騑.三朝恩泽冯唐老,万里乡关贺监归。

世路穷通前事远,半生谈笑此心违。

离歌不识高堂庆,特地令人泪满衣。

写风写水写人

古诗译文

秋风吹满潮沟，落叶纷飞；水边的行客停下马车驻足。历经三朝皇恩，却如冯唐般年老；跨越万里归乡，仿若贺监荣归。世路的困顿与显达已成往事，半生谈笑间此心常违。离别的歌声不识高堂庆贺之意，特地令人泪湿衣襟。

知识点

1. 徐铉：五代至北宋初文学家，曾仕南唐后归宋，以文辞著称，与弟徐锴并称“二徐”。 2. 冯唐典故：出自《史记》，冯唐年迈仍未被重用，后世诗词常借以喻指怀才不遇或年老宦沉。 3. 贺监归乡：贺知章86岁告老还乡，玄宗赐诗送行，成为荣归故里的典型意象。 4. 潮沟历史：六朝时金陵人工河道，为军事运输与排水要道，唐代仍为地理标志。 5. 秘监官职：秘书监为古代掌管国家典籍的官职，唐代属秘书省，从三品。

古诗注解

潮沟：指金陵（今南京）附近的河道，古时连通长江与秦淮河。
骖騑（cān fēi）：古代驾车时位于两侧的马，代指马车。
冯唐：西汉官吏，以年老不得重用著称，此处喻指陈秘监虽受恩泽却年事已高。
贺监：指唐代诗人贺知章，曾官至秘书监，晚年归乡，此处以贺监归乡比拟陈秘监归泉州。
高堂庆：指父母在堂的喜庆，此处暗含归乡团聚之意。

讲解

本诗围绕“送归”主题，首联通过秋风、落叶、水边驻马等意象营造离别意境。颔联用典精当，“冯唐老”暗含仕途迟暮之感，“贺监归”则彰显归乡荣宠，形成情感张力。颈联由具体事件升华至人生感悟，“穷通前事”与“谈笑此心”的对举，揭示出宦海沉浮中理想与现实的背离。尾联以“不识高堂庆”的含蓄表达，既点明归乡对家庭的意义，又以“泪满衣”强化友情的深厚。全诗结构严谨，情感层层递进，展现了徐铉作为五代文人的典丽语言与深沉慨叹。

古诗赏析

此诗以秋景起兴，“风满潮沟木叶飞”勾勒出萧瑟的送别氛围，后以“水边行客驻骖騑”点明离别场景。颔联巧用冯唐、贺监典故，既暗含对陈秘监仕途经历的概括，又流露对其年老归乡的感慨。颈联转入人生哲思，“世路穷通”与“半生谈笑”形成时空对照，凸显心境与现实的矛盾。尾联以“离歌”与“泪满衣”作结，情感真挚，将离愁与对友人归乡的欣慰交织一体。全诗对仗工稳，用典自然，在苍凉秋意中寄寓深沉的宦游之思。

创作背景

本诗为唐朝徐铉送别友人陈秘监归乡泉州所作。徐铉历仕南唐与北宋，此诗或作于南唐时期，陈秘监可能因年老或仕途变迁返乡。诗中借冯唐、贺监典故，既赞其仕途恩泽，又慨叹人生际遇，融离情与身世之叹于秋风送别场景，反映了晚唐五代文人对宦海浮沉的复杂心境。

作者信息

徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。

古诗数量：686名句数量：1820

作者其他古诗

棋赌赋诗输刘起居

1万阅读

阁皂山

1万阅读

和萧郎中小雪日作

1万阅读

柳枝词十首

1万阅读

春日紫岩山期客不至

1万阅读

京口江际弄水

1万阅读

将过江题白沙馆

1万阅读

寒食宿陈公塘上

1万阅读

早春旬假独直寄江舍人

1万阅读

赋得彩燕

1万阅读

拼音

注音