滩头的水声依旧潺潺流淌，两岸的影子参差交错映照着佛寺。
楚地的树木已七次凋落旧叶，江边的人两度在秋风中留宿。
老竹上的蟾蜍映着稀疏的月光，干涸的荷塘里散落着破碎的红莲。
多病的支郎（诗人自指）感慨行止无常，晚年生活如飘转的蓬草般漂泊无定。

• 溶溶：水流缓缓荡漾的样子。
• 梵宫：佛寺，诗中指京口禅院。
• 楚树：泛指江南的树木，楚地为长江中下游一带。
• 支郎：僧人雅称，此处诗人借指自己。
• 如蓬：像蓬草随风飘转，比喻漂泊无依。

诗中“七回凋叶”“两至秋风”以数字强化时间跨度，暗示诗人七年未归；“蟾蜍竹老”“菡萏池干”运用对比手法，将永恒的自然与短暂的生命并置。尾联“转如蓬”呼应首联“水溶溶”，形成循环结构，体现佛家无常观。全诗通过空间（江岸禅院）与时间（秋日黄昏）的双重维度，构建出空寂深远的意境。

全诗以“滩声”“岸影”起笔，勾勒出空寂的禅院秋景，后以“凋旧叶”“宿秋风”暗喻时光流逝。颈联“蟾蜍竹老”“菡萏池干”通过细节描写强化衰败意象，尾联直抒胸臆，将自然之景与人生际遇交融，语言清冷含蓄，体现晚唐诗僧淡泊凄凉的风格。

此诗为唐代诗僧栖蟾晚年重游京口（今江苏镇江）禅院时所作。诗人历经世事变迁，再宿旧地，见景物凋零，联想到自身多病漂泊的境遇，抒发了人生无常、晚年孤寂的感慨。