我的老朋友早已怀有干将般的杰出才能，谁说他没有施展平生的抱负？
回想你昔日仕途顺利、高视阔步之时，怎能预料到如今为公务屈身折腰的境况？
但你深知处理政务如“庖丁解牛”般游刃有余，每日挥笔处理公文仍觉闲暇有余。
槐树荫暗的官衙中小吏们恭敬奔走，荷花飘香的池塘边可品尝鲈鱼脍这样的美味。
客居他乡与你相逢畅谈情谊深厚，怎奈在这岔路口离别却只剩泪水沾湿衣襟。
天上的白云向西飘去催动我归乡的念头，眼前的颍水向东流淌恰似你我离别的心情。
夕阳下我的坐骑随着离去扬起的尘土，我含情挥手告别这城的外门。
早已怨恨这美好的时光却要在此分别，更不堪面对秋日衰草那愁煞人的景象。