惭愧啊，在这清明之世，我停止了进贡包茅，也收回了出任官职的牙璋。即便像严子陵那样披着羊裘归隐，也难以将他挽留；又或者像王章那样卧病牛衣中，又怎会像他那样对着妻子哭泣呢？往日里我为国事而忧虑，如今却只怀念故土，田舍中鸡肥壮，社日里酒飘香。甘雨充足，暂且免去了扶锄耕作的辛苦，也免去了踏水车的匆忙。

先生我年轻时曾自比扬雄、荀子，晚年才自觉才思衰退，可以斗量。既没有白凤飞来，落在我的玄草之上，也没有紫气垂下，照亮我的干将宝剑。等到新亭之上，倒持手版，这又怎比得上抽身退还政事堂呢？荣耀与屈辱，算来都由我自身决定，并不属于苍天。