伏在枕上忧思深重，抱着膝盖独自长吟。
想烹煮鲤鱼（期望得到书信），却没有一尺素帛；用筌捕鱼，只是徒劳耗费心神。
想折下疏麻（赠给远方友人）也是空有念头，芬芳的桂花酒也无心斟饮。
宽阔的庭院弥漫着夜晚的凉气，寂静的屋宇笼罩着淡淡的虚影。
纺织娘在夜间的台阶下垂鸣，受惊的鸟儿栖息在昏暗的林中。
欢聚娱乐的时光百年里本就短促，而我却被羁旅和疾病一生侵扰。
怎能忍受在这孤月高悬的夜晚，让流水之声汇入我独奏的琴音。