博望侯张骞：西汉汉中郡城固县人，中国汉代杰出的外交家、旅行家、探险家，丝绸之路的开拓者。建元二年（前139年）奉汉武帝之命出使西域，历经十三年，虽被匈奴扣留十年，终不辱使命，开辟了中原与西域的交通道路。

九译制度：古代中国处理与远方国家交往时的翻译制度。因语言隔阂，需要经过多重翻译（如从汉语译至某种中间语言，再译至目标语言），故称"九译"（九为虚数，极言其多）。

四夷观念：中国古代的天下观，以中原华夏为中心，将四方少数民族称为东夷、南蛮、西戎、北狄。这一观念体现了古代中国的华夷之辨。

筇竹：产于四川、云南等地的一种竹子，节高实中，常被制为手杖。古代使臣持节（符节）出使，节杖多以竹制，故"筇"在此具有双重含义。

咏史诗特点：以历史人物、事件为题材，借咏史以抒怀、以讽今。宋代咏史诗多具理性批判色彩，不重铺陈史实而重见解新意。

张俞诗风：张俞诗风简括雄俊，锋利明快，善用对比和讽刺手法。其《蚕妇》"遍身罗绮者，不是养蚕人"与此诗异曲同工，均体现了对社会现实的深刻批判。