博望侯：指张骞（约前164年－前114年），西汉著名外交家、探险家，因出使西域有功，被封为博望侯。九译：多次辗转翻译。古代指远方国家语言不通，需要经过多次翻译才能沟通，形容路途遥远、语言隔阂。使车：使者所乘坐的车辆，这里指张骞出使西域时所乘的专车。战锋：战斗的锋芒，指战争、武力征伐。四夷：古代华夏族对四方少数民族的统称，即东夷、南蛮、西戎、北狄，这里泛指西域及边疆各民族国家。筇（qióng）：一种竹子，可制手杖。这里指竹杖，暗指使节或权杖，象征张骞持节出使的身份。
