1. 《胡笳十八拍》：原为中国古代琴曲，据传词曲为东汉蔡文姬所作，反映其被掳入胡及归汉的复杂心境。刘商的《胡笳十八拍》是唐代诗人据此题材创作的组诗，共十八首，每首对应一拍。 2. 北斗星：北斗是由天枢、天璇、天玑、天权、玉衡、开阳、摇光七星组成的星象，古人常借北斗辨别方向（“斗柄指北，天下皆冬”）。诗中“正南看北斗”反常理，象征身处异域的迷失与对中原方向的渴望。 3. 借代手法：“无花柳”借代没有春天的生机与美好，暗示胡地荒凉。“常闭口”“不如手”借身体动作表现语言不通的无奈，生动具体。 4. 刘商：唐代诗人、画家，字子夏，彭城（今江苏徐州）人。其诗以乐府歌行见长，风格婉转深沉，《胡笳十八拍》是其代表作之一。