- 秋野日疏芜：秋日的田野一天天变得稀疏荒芜。疏芜，稀疏荒芜。
- 寒江动碧虚：寒冷的江水荡漾，倒映着碧空。碧虚，指碧蓝的天空。
- 系舟蛮井络：把船系在南方边远地区的井边。蛮，古时对南方少数民族的称呼，此处指夔州一带。井络，井宿对应的区域，泛指疆域，此处指当地。
- 卜宅楚村墟：选择在楚地的村落定居。卜宅，用占卜选择定居之地，此处指择地而居。楚，夔州古属楚地。墟，村落。
- 枣熟从人打：枣子熟了，任凭他人打落。从，听任，任凭。
- 葵荒欲自锄：葵菜荒芜了，想要自己锄草耕种。葵，古代一种重要蔬菜。
- 分减及溪鱼：将自己（本不多）的食物分出一部分给溪中的鱼。分减，分出去减少自己的食物。
- 浮生理：人生在世浮沉不定的道理。
- 一物违：任何一件事物违背其自然本性。
- 荣华有是非：荣华富贵总是伴随着是非纷争。
- 几杖：老人用的手杖和坐几，代指老年。
- 山薇：山中的野薇菜，指代隐士的清贫生活。
- 礼乐攻吾短：朝廷的礼法规范常让我感到自己的笨拙不善应对。攻，抨击，此处引申为凸显、暴露。
- 掉头纱帽仄：随意地歪戴着纱帽。掉头，转头，有不拘礼节之意。仄，倾斜。
- 曝背竹书光：晒着背部，阅读竹简书卷。竹书，古代的书册。
- 潜鳞输骇浪：水底的鱼在巨大的波浪中游动。潜鳞，指鱼。输，送达，引申为游动于其中。骇浪，惊涛骇浪。
- 归翼会高风：归巢的鸟儿借着大风飞翔。归翼，归巢的鸟。会，遇合，趁着。
- 砧响：捣衣声。
- 飞霜任青女：任凭霜雪之神青女降下寒霜。青女，神话中主霜雪的女神。
- 赐被隔南宫：皇帝的恩赐（如御寒的衣被）被阻隔在南宫之外，意指远离朝廷，无法获得恩宠。南宫，指皇宫、朝廷。
- 身许麒麟画：曾立志建功立业，使画像能陈列于麒麟阁中。麒麟画，汉宣帝曾画功臣像于麒麟阁。
- 年衰鸳鹭群：如今年老体衰，离开了朝官的行列。鸳鹭群，比喻朝官班行，因鸳和鹭止有班、立有序。
- 儿童解蛮语：当地的小孩都懂得当地方言（蛮语）。
- 不必作参军：不必像晋人郝隆那样去做参军才学会蛮语。参军，古代官名。据《世说新语》，郝隆曾作桓温参军，三月三日出诗云“娵隅跃清池”，桓温问何意，答曰“蛮名鱼为娵隅”，此处杜甫用以自嘲，表示已融入当地生活。