秋宿湘江遇雨

谭用之〔唐朝〕

江上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。

秋风万里芙蓉国,暮雨千家薜荔村。

乡思不堪悲橘柚,旅游谁肯重王孙。

渔人相见不相问,长笛一声归岛门。

写雨写风写人乡思写云渔人

古诗译文

江面上阴云笼罩，使我心情郁闷难以入眠，深夜里站在江边，又像刘琨一样起舞练剑。秋风吹拂，万里芙蓉摇曳生姿，暮雨潇潇，笼罩着千家万户爬满薜荔的村落。看到橘柚，难以抑制思乡的悲情，漂泊在外，谁又会看重我这个王孙贵族呢？渔人看见我，也不来问候一声，只是吹着长笛，独自回到岛上的家门。

知识点

1. 刘琨闻鸡起舞：刘琨是西晋时期的将领和文学家，与祖逖为好友，二人皆有报国之志，半夜听到鸡鸣便起身舞剑练武，后用以比喻志士奋发自励、准备为国效力的精神。 2. 芙蓉国：湖南省的代称，源于谭用之本诗“秋风万里芙蓉国”一句，后世毛泽东诗句“芙蓉国里尽朝晖”亦源于此。 3. 薜荔：一种常绿攀缘或匍匐灌木，常见于古诗文中，常与荒凉、幽僻的环境意象相联系。 4. 橘柚：柑橘类果树，《晏子春秋》中有“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”的记载，常引发游子的思乡之情。 5. 王孙：原指贵族的后代，在古诗中常泛指远游之人，如“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”（《楚辞·招隐士》）。

古诗注解

锁梦魂：形容阴云密布，压抑的心情使人无法安眠。
舞刘琨：引用晋朝刘琨闻鸡起舞的典故，表达了诗人胸怀壮志，却无处施展的苦闷。
芙蓉国：指湖南省，因湘江一带多生木芙蓉，故得此美称。
薜荔村：薜荔是一种常绿藤本植物，此处描绘了村庄在秋雨中的荒凉景象。
悲橘柚：看到橘柚果实成熟，触发了诗人的思乡之情和身世之悲。
重王孙：王孙指贵族子弟，此处是诗人自指，意指漂泊在外无人看重。
归岛门：岛门指渔人居住的岛屿入口，反衬出诗人的孤独无依。

讲解

这首诗结构严谨，紧扣“秋宿”和“遇雨”的主题。首联点明地点、时间和心境，一个“锁”字形象地写出了阴云带来的压抑感。颔联是写景的名句，万里秋风与千家暮雨对举，芙蓉的艳丽与薜荔的苍凉对照，画面壮阔而富含情韵。颈联转入抒情，“悲橘柚”和“重王孙”巧妙用典，将景物与自身的羁旅之悲、身世之感紧密结合。尾联看似平淡的叙事，却通过渔人的“不相问”与“归岛门”的细节，深刻地烘托出诗人被外界忽略、孤独无依的处境，含蓄隽永，回味无穷。整首诗将写景、用典、抒情完美地融合在一起，艺术成就很高。

古诗赏析

本诗以“秋宿湘江遇雨”为题，通过描绘湘江秋夜雨景，抒发了诗人羁旅的孤寂、怀才不遇的悲愤以及深切的思乡之情。首联“江上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨”即奠定了全诗忧郁而豪壮的基调，用刘琨闻鸡起舞的典故，暗示了自己虽有心壮志却无处施展。颔联“秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村”是流传千古的写景名句，对仗工整，意境宏阔，既描绘了湘江地域的壮美，又渲染了秋雨的萧瑟凄凉。颈联由景入情，直抒胸臆，“乡思不堪悲橘柚”化用典故，情景交融。尾联以渔人“不相问”而自归的细节，反衬出诗人的孤寂无奈，余韵悠长。全诗情景交融，用典贴切，是唐代羁旅诗中的佳作。

创作背景

此诗为唐代诗人谭用之秋日旅居湘江（今湖南境内）时所作。诗人漫游至此时，恰逢秋雨，触景生情。当时他可能正处于仕途失意、羁旅漂泊的状态，眼前湘江的秋雨夜景与他内心的孤寂、怀才不遇之感以及浓烈的思乡之情相互交融，从而写下了这首意境深远、对仗工整的七言律诗，表达了士人彷徨于江湖之间的典型愁绪。

作者信息

谭用之，[约公元九三二年前后在世]，里居及生卒年均不详，约后唐明宗长兴中前后在世。善为诗而官不达。著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。

古诗数量：69名句数量：204

作者其他古诗

秋宿湘江遇雨

1万阅读

贻钓鱼李处士

1万阅读

贻费道人

1万阅读

山中春晚寄贾员外

1万阅读

别雒下一二知己

1万阅读

赠索处士

1万阅读

约张处士游梁

1万阅读

送丁道士归南中

1万阅读

寄许下前管记王侍御

1万阅读

月夜怀寄友人

1万阅读

拼音

注音