莫要学那迂腐的老儒死守一经，夷门关的守吏也曾是书生。
晋朝灭亡后再无嵇康般的中散大夫，韩国覆灭后也绝了上卿。
龙变洞中千山幽冷，宝剑横空天外八面清风。
且带着你的雄才大略去求取功名，莫要追随渔樵虚度太平。

• 老一经：指拘泥于一部经书的迂腐儒生。
• 夷门关吏：战国时魏国隐士侯嬴曾为夷门守吏，后助信陵君救赵。
• 中散：嵇康曾任中散大夫，晋亡后其风骨不复存在。
• 韩国上卿：指战国时韩国贵族张良的祖父张开地，历任五代韩王上卿。
• 龙变洞：传说中龙变化隐居的洞窟，喻指隐逸之地。
• 干时：求取功名，顺应时势。

此诗核心在"干时"二字。诗人通过三层递进：先否定死读书（老一经），再列举历史教训（无中散、绝上卿），最后以"龙变""剑横"的雄奇意象激励友人。特别值得注意的是"夷门关吏"与"老一经"的对比，揭示真正的书生当如侯嬴般待时而动。尾联"免逐渔樵度太平"实为反语，暗指唐末并非真太平，正是志士用世之时。

全诗以对比手法展开：首联批判腐儒，推崇侯嬴式的书生；颔联用嵇康、张良家族典故暗示时代需要英才；颈联以"龙变洞冷""剑横天外"的壮阔意象喻示乱世机遇；尾联直抒胸臆，呼吁积极入世。诗中"剑横天外八风清"一句尤为精警，既展现豪迈气概，又暗含澄清天下之志。

此诗作于晚唐动荡时期，谭用之借古讽今，以战国隐士侯嬴、嵇康等典故，劝友人张处士放弃隐居，趁乱世施展抱负。诗中暗含对唐末政治腐败、人才埋没的愤懑，呼吁有识之士积极用世。