归江南

喻坦之〔唐朝〕

归日值江春,看花过楚津。

草晴虫网遍,沙晓浪痕新。

莲叶初浮水,鸥雏已狎人。

渔心惭未遂,空厌路岐尘。

写花写水写人看花写草

古诗译文

归家的日子正逢江边春日，一路看花渡过楚地的渡口。
晴日照耀下的草地上遍布虫网，清晨的沙岸上留着新的浪痕。
莲叶刚刚浮出水面，幼小的鸥鸟已经与人亲近。
内心惭愧未能实现渔隐的心愿，徒然厌倦了尘世歧路的纷扰。

知识点

1. 作者喻坦之：晚唐诗人，与张乔、许棠等合称“咸通十哲”，诗风清雅。 2. 诗歌体裁：五言律诗，共八句，每句五字，讲究平仄、对仗和押韵。 3. 意象运用：诗中运用“江春”、“花”、“莲叶”、“鸥雏”等典型江南意象，营造出清新明丽的意境。 4. 情感表达：体现了中国古代文人常见的“仕”与“隐”的矛盾心理。 5. 对仗手法：颔联“草晴”对“沙晓”，“虫网遍”对“浪痕新”；颈联“莲叶”对“鸥雏”，“初浮水”对“已狎人”，工整自然。 6. 典故暗示：“鸥雏狎人”暗用了《列子》中鸥鸟与人无机心则相狎的典故，表达对纯朴自然生活的向往。

古诗注解

值江春：正值江边的春天。值，正当、遇到。
楚津：楚地的渡口。津，渡口。
草晴虫网遍：天晴时，草地上随处可见昆虫结的网。
沙晓浪痕新：清晨的沙滩上，波浪退去后留下的痕迹还很新。
鸥雏已狎人：幼小的鸥鸟已经不怕人，与人亲近。狎，亲近而不庄重，这里指鸥鸟与人熟悉。
渔心惭未遂：内心为自己未能实现隐居渔樵的心愿而感到惭愧。渔心，指隐居江湖的心愿。
空厌路岐尘：徒然厌倦了尘世中纷繁复杂的歧路。路岐，岔路，比喻世事的纷扰和人生的抉择。

讲解

这首诗是喻坦之归乡途中的抒怀之作。讲解时可抓住以下几个要点：首先，梳理诗歌的叙事线索，即诗人于春天经由楚地渡口返回江南。其次，重点赏析中间两联的写景佳句，体会诗人观察的细致入微和用词的精准生动，如“遍”、“新”、“初”、“已”等字，既写出了景物的状态，也暗含了时间推移和诗人感受。再次，理解尾联的转折作用，它揭示了诗歌的主旨——归乡的喜悦之下，隐藏着对人生失意和尘世羁绊的感慨。最后，整体把握诗歌的艺术特色，即通过清新自然的景物描写，委婉含蓄地表达内心复杂的情感，做到了情景交融，意境深远。这首诗不仅是一幅生动的江南春日行旅图，更是一曲微带感伤的人生咏叹调。

古诗赏析

这首诗描绘了诗人归乡途中的所见所感，情景交融，意境清新而略带感伤。首联“归日值江春，看花过楚津”点明时间、事件和路线，归家的喜悦与明媚的春景相衬。颔联“草晴虫网遍，沙晓浪痕新”以细腻的笔触捕捉了旅途中的细微景象，虫网、浪痕暗示了时光流逝和自然变迁。颈联“莲叶初浮水，鸥雏已狎人”转向水边生机盎然的画面，“初浮”、“已狎”二字写出了生命的萌动与和谐，鸥鸟狎人更暗含了归隐田园的理想。尾联“渔心惭未遂，空厌路岐尘”笔锋一转，直抒胸臆，表达了因世事羁绊未能如愿隐居的惭愧和对尘世奔波的厌倦。全诗前六句写景，后两句抒情，由外而内，自然流畅，在清丽的江南春景中寄托了诗人复杂的人生感慨。

创作背景

此诗为唐代诗人喻坦之所作。喻坦之属晚唐诗人，曾多次应举不第，一生仕途坎坷，长期漂泊。这首诗题为《归江南》，应是他羁旅多年后返回江南故乡时所作。诗中既流露出归乡途中见到春日美景的欣喜，也蕴含着对自身未能实现隐逸理想、仍需在尘世中奔波的自嘲与无奈，反映了晚唐士人在仕隐矛盾间的普遍心态。

作者信息

喻坦之，晚唐诗人，名列“咸通十哲”。唐懿宗咸通年间屡试不中，后久居长安，与建州刺史李频为友，今存诗十八首。

古诗数量：19名句数量：70

作者其他古诗

晚泊富春寄友人

1万阅读

送友人游东川

1万阅读

代北言怀

1万阅读

灞上逢故人

1万阅读

陈情献中丞

1万阅读

商於逢友人

1万阅读

留别友人书斋

1万阅读

晚泊盱眙

1万阅读

和范秘书宿省中作

1万阅读

春游曲江

1万阅读

拼音

注音