漂泊的旅程何时才能结束？年复一年与亲人分离。
春风吹拂汉江的船帆，积雪覆盖商山的小路伸入云端。
溪流湍急难以涉足，寒冷的山林中鸟儿各自成群。
偶然相逢暂且坐在石上，猿猴的哀啼在交谈中隐约可闻。

• 行役: 指因公务或谋生而长途跋涉。
• 汉棹: 汉江的船只，暗指从南方归来。
• 商云: 商山（今陕西商洛）的云雾，象征艰险旅途。
• 啼狖: 猿猴的哀鸣，烘托荒凉氛围。

首联用设问直抒胸臆，数字"年年"强化时间累积的疲惫感。颔联"春风""雪路"形成时空蒙太奇，展现从温暖江南到苦寒商山的旅程跨度。颈联转写具体困境，"溪难定""鸟异群"暗喻人生漂泊无依。尾联"聊坐石"的短暂相聚与猿啼的凄凉构成情感张力，体现唐代诗人"处穷而志不挫"的精神特质。

全诗以"行役"开篇奠定愁苦基调，通过"春风"与"雪路"的冷暖对比，强化空间跨度与时间流逝。颈联"水险""林寒"的工对凸显自然险阻，尾联以猿啼作结，将个人哀伤融入荒寂山景，体现唐代羁旅诗"以景结情"的典型手法。诗中"分""异""逢"三字暗含聚散无常的人生况味。

此诗作于晚唐动荡时期，诗人喻坦之常年漂泊仕途，途经商於古道（连接关中与荆楚的要道）时偶遇友人，借旅途艰辛之景抒发羁旅之愁与思亲之苦，反映唐代文人颠沛流离的生存状态。