饯行的宴席结束终将离散，临行前你几番表达挽留的心意。
春天包含了闰月使三月延长，你计划此次远游将要半年之久。
东川的风土人情与江南吴地相似，那里的山川环抱着梓州。
想到你将要踏上险峻的栈道，那凄厉的猿啸声更应触动你的乡愁。

• 食尽：指饯别的酒宴结束。
• 几愿留：多次希望（友人）能留下。
• 三月闰：指闰三月，意味着春天的时间更长。
• 拟：计划，打算。
• 吴地：今江苏南部、浙江北部一带，常用来指代江南地区。
• 拥：环抱，围绕。
• 梓州：唐代州名，治所在今四川省三台县，即东川节度使驻地。
• 栈道：在悬崖峭壁上凿孔架木而成的狭窄通道，古时川陕交通要道。
• 猿啸：猿猴的叫声，古诗中常用来渲染旅途的孤寂与哀愁。

这首《送友人游东川》是唐代诗人喻坦之的一首送别诗。全诗情感真挚，结构严谨。诗人没有过多直抒胸臆，而是通过具体的细节和想象的情景来传达情感。如“几愿留”三字，细腻地刻画出分别时欲说还休的复杂心情；“人拟半年游”则通过计算归期来表现对友人的牵挂。尤其尾联的设想，不写自己思念之愁，而写友人旅途之愁，笔法巧妙，更显情谊深厚。同时，诗中提到“吴地”与“梓州”的风俗对比，既是对友人的安慰，也暗含了对异乡风物的好奇与一丝隐忧，使诗歌情感层次更为丰富。

这首诗以平实的语言抒发了深沉的离别之情。首联“食尽须分散，将行几愿留”直接点题，写饯行宴散、依依惜别之态。颔联“春兼三月闰，人拟半年游”通过计算分别的时间长度，暗含对友人长久离别的担忧与不舍。颈联“风俗同吴地，山川拥梓州”以安慰的口吻，说东川风物与江南相似，试图宽解友人，但“拥”字又隐隐透出蜀地山川的险峻闭塞。尾联“思君登栈道，猿啸始应愁”是诗意的升华，诗人由眼前的离别，联想到友人此后独行栈道、听闻猿啸的凄清场景，将离愁别绪推向高潮，韵味悠长，令人感同身受。

这首诗创作于唐代，作者喻坦之与一位友人分别，友人即将前往东川（今四川东部地区）游历。唐代东川属偏远之地，山路险峻，旅途艰辛。诗人通过此诗既表达了对友人远行的不舍之情，也想象了友人旅途的艰难与寂寞，流露出深切的关怀和挂念。