春游曲江

喻坦之〔唐朝〕

误入杏花尘,晴江一看春。

菰蒲虽似越,骨肉且非秦。

曲岸藏翘鹭,垂杨拂跃鳞。

徒怜汀草色,未是醉眠人。

写花写人写草

古诗译文

偶然踏入杏花纷扬的尘世，晴日江畔一览春色。
菰蒲丛生虽似江南水乡，骨肉至亲却非故乡秦地。
弯曲的河岸藏着翘首的白鹭，垂柳轻拂跃出水面的鱼鳞。
空怜汀洲青草萋萋，我却非那醉眠忘忧之人。

知识点

1. 曲江：唐代长安城南的皇家园林，以春日杏花、曲水流觞闻名。 2. 菰蒲：菰（茭白）和蒲（香蒲），均属水生植物，常见于江南。 3. 越、秦：越国（今江浙）与秦国（今陕西），诗中借指南北地域差异。 4. 翘鹭：白鹭的雅称，唐代诗人常以其象征闲适或隐逸。 5. 羁旅诗：唐代重要题材，多写游子思乡、仕途漂泊之情。

古诗注解

杏花尘：杏花飘落如尘，形容春景绚烂。
菰蒲：水生植物，代指江南水乡风光。
越、秦：越指江南，秦指关中，对比异乡与故乡。
翘鹭：白鹭翘首而立，姿态优雅。
跃鳞：鱼跃水面闪烁的鳞光。
汀草：水边青草，暗含离愁。

讲解

本诗通过细腻的景物描写，以乐景衬哀情。首联“误入”暗示无心赏春，颔联“虽似”“且非”形成张力，颈联动态画面反衬静默愁思，尾联直抒胸臆。“醉眠人”的典故暗用《楚辞·渔父》中“众人皆醉我独醒”，表达诗人清醒的孤独，艺术手法婉转而深刻。

古诗赏析

全诗以“误入”开篇，暗含偶然与疏离感。颔联通过“越”“秦”地理对比，强化思乡之情。颈联“藏”“拂”二字生动描摹自然之趣，尾联“徒怜”转折，点明诗人清醒的孤寂，与“醉眠人”形成反差，含蓄深沉，体现唐代羁旅诗的典型风格。

创作背景

此诗作于唐代，曲江为长安著名游赏胜地。诗人喻坦之春日游曲江，触景生情，虽见江南般美景，却因身处异乡而感羁旅之思，遂以含蓄笔法抒写对故土的眷恋与漂泊的孤寂。

作者信息

喻坦之，晚唐诗人，名列“咸通十哲”。唐懿宗咸通年间屡试不中，后久居长安，与建州刺史李频为友，今存诗十八首。

古诗数量：19名句数量：70

作者其他古诗

晚泊富春寄友人

1万阅读

送友人游东川

1万阅读

代北言怀

1万阅读

灞上逢故人

1万阅读

商於逢友人

1万阅读

陈情献中丞

1万阅读

留别友人书斋

1万阅读

晚泊盱眙

1万阅读

和范秘书宿省中作

1万阅读

发浙江

1万阅读

拼音

注音