江畔钟声在寒夜中微弱回荡，江鸟朝着巢穴的方向飞回。
树叶凋零，山城轮廓显现；潮水涨起，海上渔船归来。
我独自在霜覆的孤岛上对月吟诗，谁又会寄来御寒的冬衣？
此番离别相隔三千里，关西的音信将愈发稀少。

• 富春：今浙江富阳，唐代属江南东道，以山水秀丽著称。
• 江钟：江边寺庙的钟声，暗示时间已至傍晚。
• 木落：树叶凋落，点明深秋时节。
• 雪天衣：御寒的冬衣，暗喻友人关怀。
• 关西：函谷关以西，唐代指长安周边，此处代指远方。

本3>

本诗讲解需注意三个层次：
1. 意象解读：钟声、归鸟构成听觉与视觉的双重暮色
2. 情感递进：由景入情，从"望巢飞"的物象到"信更稀"的人情
3. 时代特征：反映晚唐文人"羁旅+怀人"的典型创作模式
教学时可对比杜牧《旅宿》、温庭筠《商山早行》等同类题材作品。

全诗以"寒"字为眼，通过钟声、归鸟、落叶、潮汐等意象层层渲染孤寂氛围。颔联"木落山城出，潮生海棹归"工于对仗，展现动静相生的画面美。后两联转入抒情，"独吟""谁寄"的设问，将羁旅之愁与怀人之思推向高潮。末句"信更稀"三字，道尽唐代通信不便背景下游子的普遍焦虑。

此诗作于喻坦之宦游江南期间。诗人晚泊富春江畔，眼见秋景萧瑟、孤舟归棹，触发了对远方友人的思念。唐代士人常因仕宦漂泊四方，诗中"三千里""关西"等词，反映了当时文人普遍的羁旅情怀。