闲居何处能得闲适之名？独坐茅屋反而损耗了心性。
破晓钟声从竹林寺传来惊醒了残梦，秋雨浸润庭前莎草沁透心脾。
酒瓮边难再负起千杯绿酒之欢，终将如海上仙山长眠于万仞青山。
敬重先生您保全太古纯真之志，该把名利视作浮萍般轻飘无根。

• 衡茅：横木为门的茅屋，指隐士居所。
• 损性灵：指长期独处反而使精神消沉。
• 莎庭：长满莎草的庭院，莎草为多年生草本植物。
• 千杯绿：指新酿的酒，酒面浮沫呈绿色。
• 万仞青：喻指高耸的青山，暗含归隐山林之意。
• 全太古：保全上古时代的淳朴本性。

此诗艺术特色有三：一是时空交织，"晓钟"与"秋雨"构成晨昏四季的隐居画卷；二是矛盾修辞，"得闲名"与"损性灵"揭示隐士心理的真实维度；三是意象升华，从具体物象（茅屋、莎草）到抽象哲理（浮萍喻）的过渡自然深刻。尾联"珍重"二字，既是劝勉友人，亦是自我宽解，展现唐代士人"外儒内道"的精神世界。

全诗以"闲"字为眼，层层递进：首联自问闲居真意，颔联以"破梦""沁心"的视听描写展现隐居日常，颈联"难负""终眠"暗示精神困境，尾联升华主旨。诗中"晓钟""秋雨""千杯绿"等意象清新脱俗，对仗工稳中见流动之美，最后以道家"返璞归真"思想作结，体现晚唐隐逸诗风的典型特征。

此诗作于谭用之晚年隐居时期。诗人历经宦海沉浮后选择归隐，借赠友人陈山人之作，抒发对闲居生活的矛盾心理——既向往超脱，又难掩孤寂，最终以"名利似浮萍"的彻悟表达对友人坚守本真的赞赏。