送幽禅师古诗译文
寒霜浓重，野外的树叶纷飞，年迈的禅师卷起行囊衣衫。 在这浮世中不知去向何方，唯有白云静静等待他的归隐。 磬声与天籁之音和谐共鸣，禅意撼动山岳神灵的威严。 莫要轻易说长久隐居，辛劳众生仍需等待机缘。
按类型浏览（古诗词解译）
选择不同解译类型，查看该类型的古诗词解译内容
送幽禅师古诗注解
霜繁野叶飞：深秋时节霜重，野外树叶凋零飘飞。 长老：对年长僧人的尊称，此处指幽禅师。 浮世：佛教用语，指虚幻无常的尘世。 磬：佛教法器，诵经时敲击的铜制乐器。 岳神威：山岳神灵的威严，形容禅意深远。 劳生：佛教术语，指为生计劳碌的众生。
送幽禅师创作背景
此诗为唐代诗僧齐己送别同道幽禅师所作。晚唐时期社会动荡，佛教禅宗盛行，僧人常云游四方。诗中既表达对禅师超脱境界的赞叹，又暗含对乱世众生的悲悯，体现了作者"诗禅合一"的创作特点。
送幽禅师古诗赏析
全诗以"霜叶飞""白云归"等意象营造空寂禅境，通过"磬和天籁""禅动岳神"的夸张手法展现佛法庄严。尾联转折精妙，在赞美禅师修为的同时，点明佛教普度众生的根本宗旨。齐己将景物描写与禅理阐发自然融合，语言简净而意境深远，体现了僧诗"清冷中含温润"的独特风格。
送幽禅师知识点
1. 齐己：晚唐著名诗僧，著有《白莲集》，诗风清雅，与贯休并称"禅门二杰" 2. 禅宗：佛教宗派，主张"明心见性"，对唐代诗歌影响深远 3. 僧诗特点：多描写山寺景物，蕴含佛理，语言平淡中见深意 4. 对仗手法：颔联"浮世-白云"、颈联"磬和-禅动"工整对应 5. 唐代送别诗传统：常借离别抒发人生感悟或宗教情怀
送幽禅师讲解
本诗前两联通过萧瑟秋景烘托离别氛围，"白云相待归"暗喻禅师已超脱尘世。后两联转入禅境描写：磬声与自然共鸣，禅意可感天地，展现修行者的精神境界。尾联点明主旨——真正的修行不在于避世，而要在世间等待度化众生的机缘。全诗以景入禅，由禅及人，层层递进地表达了佛教慈悲济世的核心思想。
送张绾游钟陵古诗译文
回忆当年漫步龙沙两岸的时光，那时天下尚且太平。 醉卧野寺时花正凋落，倚靠江楼吟诗时明月将升。 年老了才知难以重回故地，乱世中怎能不牵挂旧情。 西山十二位得道真人仍在，烦请你替我向他们通报姓名。
送张绾游钟陵古诗注解
龙沙：古地名，此处借指江南水乡的沙洲。 清平：太平盛世。 野寺：郊野的寺庙，暗示避世之意。 西山十二真人：传说中修道成仙的隐士，典出《列仙传》。 争肯：怎能、岂肯，唐代口语化表达。
送张绾游钟陵创作背景
此诗作于唐末动荡时期，罗隐送友人张绾前往钟陵（今江西南昌）时所作。当时藩镇割据、战乱频发，诗人通过追忆往昔太平景象，抒发对乱世的感慨与对修道隐逸生活的向往。
送张逸人古诗译文
自称归隐山林后俗事已远，素琴与丹炉便是日常生涯。 床头残存的药饵被老鼠偷尽，溪边破旧的屋门被风吹得歪斜。 石井边晴光映着垂落的青葛叶，竹篱笆荒芜处点缀着白茅花。 遥想他此去定将深居少出，独卧晴窗下梦绕朝霞。
送张绾游钟陵古诗赏析
全诗以今昔对比为主线：首联以"清平"与"乱来"暗含时代巨变；颔联"花方落""月欲明"用自然意象烘托人生无常；颈联直抒胸臆，写尽老年羁旅之悲；尾联借道教典故，将现实苦闷升华为超脱之思。语言平实而意蕴深沉，典型体现罗隐诗"讽喻见长，感慨遥深"的特点。
送张绾游钟陵知识点
1. 龙沙：唐代诗歌常见意象，既可实指江西龙沙岗，亦多泛指江南水岸 2. 十二真人：道教神仙体系概念，反映晚唐道教信仰的流行 3. 钟陵：唐代洪州治所，今南昌市，是当时南方重要文化中心 4. 罗隐诗风：善用对比手法，语言通俗却含哲理，人称"罗隐体" 5. 晚唐送别诗特点：常融入社会批判与隐逸思想，突破传统离情范式
送张逸人古诗注解
人事赊：世俗事务疏远。"赊"意为遥远、稀少。 素琴丹灶：素琴指不加装饰的琴，丹灶是道士炼丹的炉灶，象征隐逸生活。 青葛叶：葛藤的叶子，葛是一种蔓生植物。 白茅花：白茅开的花，常见于荒野，暗示环境清幽。
送张绾游钟陵讲解
此诗艺术特色有三：一是时空跳跃，"南忆"与"乱来"形成今昔强烈反差；二是意象选择，"野寺""江楼"等场景构建出孤寂氛围；三是用典自然，尾联道教典故既符合钟陵地域特色，又暗含对现实的逃避。教学时可重点分析"老去亦知难重到"句，其中"亦知"二字凝练传达出人生顿悟的沉重感。
送张逸人创作背景
此诗为唐代诗人罗邺赠别隐士张逸人之作。张逸人选择归隐山林，罗邺通过描绘其简朴自然的隐居生活，表达对友人超脱尘世、追求精神自由的赞赏。晚唐社会动荡，文人隐逸风气盛行，此诗正是这一时代背景的反映。
送张逸人古诗赏析
全诗以白描手法勾勒隐士生活图景：首联总写隐者志趣，中二联通过"残药鼠偷""破门风摆""青葛叶""白茅花"等意象，以荒僻之景反衬高洁之志。尾联"独卧晴窗梦晓霞"将隐逸生活诗意化，虚实相生。语言质朴而意境清远，体现了晚唐隐逸诗"以俗为雅"的特点。
送张逸人知识点
1. 罗邺：晚唐诗人，与罗隐、罗虬并称"三罗"，诗风清丽 2. 丹灶：道教炼丹器具，唐诗中常见隐逸意象 3. 白茅：诗经《召南·野有死麕》中已有记载的植物 4. 对仗：颔联"床头"对"溪上"、"残药"对"破门"，颈联"石井"对"竹篱" 5. 晚唐隐逸诗特点：多描写简朴生活，表现避世情怀
送张逸人讲解
本诗艺术特色有三：一是意象选择独具匠心，用"鼠偷残药""风摆破门"等生活细节表现隐士的清贫自守；二是色彩对比鲜明，"青葛叶"与"白茅花"构成清雅画面；三是结句空灵，"梦晓霞"将现实与理想交融。教学中可重点分析诗人如何通过平凡物象营造高远意境，体会唐诗"即景会心"的创作手法。
送徐涣端公南归古诗译文
你身着青衿离开白社，如今佩着朱绶荣归故里。 这一去定会令人羡慕，初心始终未曾违背。 江上帆影与落日相映，越鸟飞近故乡的树林。 一路沐浴着春风，杨花如雪落满衣襟。
送徐涣端公南归古诗注解
青衿：古代学子所穿的青色交领长衫，代指未仕的读书人。 白社：隐士居所，此处指友人曾隐居之地。 朱绶：红色官服绶带，象征官职。 越鸟：南方越地的鸟，暗用"越鸟巢南枝"典故，喻思乡之情。 杨花雪：暮春杨絮纷飞如雪，既写实景又暗含时光流逝之感。