葛仙井

任翻〔唐朝〕

古井碧沈沈,分明见百寻。

味甘传邑内,脉冷应山心。

圆入月轮净,直涵峰影深。

自从仙去后,汲引到如今。

写山

古诗译文

古老的葛仙井幽深碧绿，清澈的井水能清晰地映照出百寻之深。
井水味道甘甜，美名传遍城邑；水质清冷，仿佛与山心的寒脉相通。
圆圆的井口如一轮明净的月亮，笔直地涵映着山峰深邃的倒影。
自从葛仙翁羽化登仙离去之后，这口井一直被人汲取饮用，直至今日。

知识点

1. 诗人信息：任翻，唐代诗人，一作任蕃，江南士子，唐末人。为人清贫，诗风清润，多游历之作。 2. 人物典故：葛洪，东晋道教学者、炼丹家、医药学家，号抱朴子，著有《抱朴子》《肘后备急方》等，被尊为“葛仙翁”。 3. 文学意象：“古井”在诗歌中常象征深邃、宁静、永恒，与仙人关联则增添神秘色彩。 4. 修辞手法：诗中运用了夸张（百寻）、通感（味甘、脉冷）、比喻（月轮）等手法。 5. 对仗知识：律诗中间两联要求对仗，此诗颔联“味甘”对“脉冷”，“传邑内”对“应山心”；颈联“圆入”对“直涵”，“月轮净”对“峰影深”，对仗工稳。

古诗注解

葛仙井：相传与仙人葛洪有关的古井。葛洪是东晋著名的道教学者、炼丹家。
沈沈（chén chén）：同“沉沉”，形容水深幽深的样子。
百寻：形容极深。古代八尺为一寻，“百寻”是夸张的说法，极言其深。
脉冷应山心：指井水的清冷与山体深处的寒脉相应和。
圆入月轮净：井口圆如月轮，清澈明净。
直涵峰影深：井水笔直地向下，清晰地倒映出山峰深邃的影子。
仙去：指葛洪等仙人离去、飞升。
汲引：打水，汲取井水。

讲解

这首诗围绕“葛仙井”展开，结构清晰。前六句集中写井之“形”与“神”：首联总写其深与清，颔联分写其味与质，颈联细写其形与影，由宏观到微观，由实到虚，层层递进，将一口古井描绘得极具美感与灵性。最后两句笔锋一转，点出“仙去”的历史，将眼前的自然景物置于悠远的时间长河中，使诗意得以升华。井水至今仍被“汲引”，暗示了仙人的恩泽流传不息，也流露出诗人对仙道生活的向往。整首诗情景交融，既有对自然景物的精细观察，又有深沉的怀古之思，体现了唐代山水田园诗与咏史怀古诗相结合的特色。

古诗赏析

这首诗以凝练的笔触描绘了葛仙井的清幽与神奇，并融入了对仙人的追思。首联“古井碧沈沈，分明见百寻”从视觉入手，突出井水的深邃与清澈。颔联“味甘传邑内，脉冷应山心”则从味觉和触觉着笔，写出井水甘甜清冷的特质，并将其与山心之脉相连，赋予其灵性。颈联“圆入月轮净，直涵峰影深”是对井口形态和倒影的精妙刻画，井口如圆月，倒映峰影，构图静美，意境空灵。尾联“自从仙去后，汲引到如今”将眼前之景与历史传说联系起来，表达了物是人非、仙迹长存的感慨。全诗语言清新自然，对仗工整，写景状物生动传神，在描绘自然景观的同时，也寄托了一种超脱尘世的理想情怀。

创作背景

此诗为唐代诗人任翻所作。任翻主要活动于唐末，诗风清雅。诗中所咏的“葛仙井”与道教仙人葛洪的传说密切相关。葛洪好神仙导养之术，曾遍游名山，其所到之处常留下炼丹井、丹灶等遗迹，成为后人瞻仰咏怀的对象。诗人游览此地，见古井幽深清澈，联想到仙人的事迹，心生感慨，于是创作了这首描绘古井神韵并抒发怀古幽情的诗篇。

作者信息

任翻，唐末诗人。也叫任蕃，或任藩，江南人。出身贫寒，步行到京师去考进士，结果落第而归。于是放浪江湖，吟诗弹琴自娱。于是就有了游巾子山一段，题诗于壁云：“绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。前峰月照一江水，僧在翠微开竹房。”正所谓人以文传，文以人传。这篇《宿巾子山禅寺》一诗，由于描写细腻，动静得宜。不胫而走，脍炙人口。后人题诗云；“任蕃题后无人继，寂寞空山二百年”。其诗集一卷，今存诗十八首。

古诗数量：19名句数量：62

作者其他古诗

宿巾子山禅寺

1万阅读

长安冬夜书事

1万阅读

经堕泪碑

1万阅读

越江渔父

1万阅读

冬暮野寺

1万阅读

送李衡

1万阅读

秋晚郊居

1万阅读

赠济禅师

1万阅读

再游巾子山寺

1万阅读

三游巾子山寺感述

1万阅读

拼音

注音